1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,974
América, bem vindo de volta ao
final tão esperado deste

4
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
O pretendente do cavalheiro da temporada.

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,564
O que começou 12 semanas
atrás com 25 elegíveis

6
00:00:24,358 --> 00:00:28,529
para dois. Depois de quase três
meses de datas,

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,324
Jasper Thompson finalmente
decida qual desses dois

8
00:00:32,616 --> 00:00:37,663
mulheres incríveis. Vanessa McBride
ou Alexandra Kinkade.

9
00:00:38,122 --> 00:00:40,166
Será dele para sempre.

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
Ele está prestes a
tomar a decisão mais importante

11
00:00:42,918 --> 00:00:44,295
de sua vida,

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
com a América assistindo,

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,341
e tomaremos essa decisão
logo após esse intervalo.

14
00:00:49,425 --> 00:00:51,802
Não vá a lugar nenhum.

15
00:00:51,886 --> 00:00:55,514
E, corte! Estamos de volta em 60
segundos. 60 segundos, pessoal.

16
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
Bom. Obrigado, equipe.

17
00:00:57,099 --> 00:00:59,185
Quando possível, amplie lentamente
ele.

18
00:00:59,268 --> 00:01:02,396
Siga-o quando você for para o lado
lado visitando os competidores.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
{\an8}Câmera C. Por favor, me dê um
limpo...

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,734
{\an8}Estou cuidando disso.
Você tentou o outro?

21
00:01:07,151 --> 00:01:11,030
{\an8}Isso não escolhe Vanessa
então ele não é o mais brilhante

22
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
{\an8}Se ele escolher Alex,
então ele gosta de falso porque ela

23
00:01:13,783 --> 00:01:17,745
{\an8}tem mais botulismo no rosto
do que um presunto enlatado de 20 anos.

24
00:01:17,828 --> 00:01:22,166
{\an8}E estaremos de volta em cinco minutos,
quatro, três,

25
00:01:22,792 --> 00:01:25,002
{\an8}dois, um.

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,670
{\an8}Nervoso?

27
00:01:26,754 --> 00:01:29,757
{\an8}Como eu poderia não estar? Estou prestes a
escolher meu futuro.

28
00:01:31,634 --> 00:01:34,261
{\an8}E é por isso que a América e estes
as mulheres amam você.

29
00:01:34,804 --> 00:01:37,431
{\an8}Sempre tão sincero.

30
00:01:37,515 --> 00:01:40,768
{\an8}Mas antes de escolher,
vamos ouvir alguns de nossos

31
00:01:40,851 --> 00:01:44,355
{\an8}pretendente de cavalheiro favorito
concorrentes e descubra quem

32
00:01:44,438 --> 00:01:46,732
{\an8}eles acham que ele vai escolher.

33
00:01:46,816 --> 00:01:50,027
{\an8}Bem-vinda de volta, Tanya,
Cher e Susan.

34
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
{\an8}Nós três achamos que Jasper
deveria escolher Alexandra.

35
00:01:56,283 --> 00:01:58,536
{\an8}Todos sabemos que Vanessa não consegue
ele feliz.

36
00:02:00,496 --> 00:02:01,956
{\an8}Bem, muito obrigado,
Tânia.

37
00:02:02,039 --> 00:02:04,875
{\an8}Tenho certeza de que Jennifer e
Evelyn tem uma coisinha

38
00:02:04,959 --> 00:02:06,210
{\an8}para dizer sobre isso.

39
00:02:06,293 --> 00:02:07,545
{\an8}Tudo bem. Acende.

40
00:02:09,880 --> 00:02:11,257
{\an8}Feche-o. Cadela. Hum.

41
00:02:11,340 --> 00:02:15,261
{\an8}Acho que Tanya odeia,
e ela está brava porque

42
00:02:15,344 --> 00:02:16,804
{\an8}ela não foi escolhida. OK.

43
00:02:16,887 --> 00:02:19,807
{\an8}E acho que Jasper deveria
escolha Vanessa.

44
00:02:19,890 --> 00:02:22,184
{\an8}Quero dizer, Vanessa é espirituosa.

45
00:02:22,268 --> 00:02:23,352
{\an8}Ela é autêntica.

46
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
{\an8}Ela teve sucesso.

47
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
{\an8}Não se esqueça. Maravilhoso.

48
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
{\an8}Sim.

49
00:02:28,399 --> 00:02:30,609
{\an8}Mais importante ainda,
ela é uma amiga incrível.

50
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
{\an8}Ela é.

51
00:02:32,194 --> 00:02:33,654
{\an8}Muito obrigado,
senhoras, pela visão.

52
00:02:33,737 --> 00:02:34,822
{\an8}Obrigado.

53
00:02:34,905 --> 00:02:36,866
{\an8}Está quente aqui?

54
00:02:37,116 --> 00:02:39,451
{\an8}Jasper, você está pronto?

55
00:02:39,827 --> 00:02:42,872
{\an8}É hora de decidir qual destes
duas mulheres incríveis:

56
00:02:42,955 --> 00:02:47,209
{\an8}Vanessa. Alexandra,
você está pronto para passar o resto

57
00:02:47,293 --> 00:02:48,460
{\an8}da sua vida com.

58
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
eu escolho

59
00:03:03,726 --> 00:03:04,935
Alex.

60
00:03:05,603 --> 00:03:08,230
Uau. O cavalheiro pretendente tem
falado.

61
00:03:08,314 --> 00:03:09,732
Comiserações, Vanessa.

62
00:03:09,815 --> 00:03:13,319
Alexandra, o milhão de dólares
pingente é seu.

63
00:03:13,569 --> 00:03:14,570
Obrigado.

64
00:03:16,822 --> 00:03:17,948
Parabéns.

65
00:03:18,240 --> 00:03:19,491
Obrigado.

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,542
Alex,

67
00:03:28,626 --> 00:03:29,752
Você quer se casar comigo?

68
00:03:29,835 --> 00:03:33,213
Sim. Sim, sim!
Mil vezes sim!

69
00:03:38,594 --> 00:03:40,930
Eu nunca amei ninguém do jeito
Eu te amo, Alex.

70
00:03:41,013 --> 00:03:43,098
Este é o dia mais feliz da minha
vida.

71
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
Bem, aí está,
América.

72
00:03:48,812 --> 00:03:51,982
O cavalheiro pretendente escolheu
seu amor para sempre,

73
00:03:52,316 --> 00:03:55,444
Alexandra. E o casal feliz
será levado embora para sempre

74
00:03:55,527 --> 00:03:57,279
despesas pagas lua de mel em
Veneza,

75
00:03:57,363 --> 00:03:59,949
Itália, cortesia de Colette
Viajar.

76
00:04:00,032 --> 00:04:03,702
E estaremos de volta na próxima temporada
com outro capítulo para outro

77
00:04:03,994 --> 00:04:05,204
Pretendente de cavalheiro.

78
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
Estamos fora.

79
00:04:07,748 --> 00:04:10,042
Sinto muito. Desculpe.

80
00:04:10,626 --> 00:04:12,461
Você deveria ter vencido. É dele
perda.

81
00:04:12,753 --> 00:04:13,879
É a perda dele.

82
00:04:14,296 --> 00:04:16,006
Vamos. Vamos. OK.

83
00:04:16,924 --> 00:04:19,259
Ele nunca estava escolhendo o seu
bunda magra.

84
00:04:19,343 --> 00:04:22,137
Jasper estava sempre escolhendo
alguém a quem ele pudesse se agarrar.

85
00:04:22,221 --> 00:04:24,723
Mais almofada para o pushin se
você me pega.

86
00:04:25,391 --> 00:04:27,017
Talvez consiga um BBL na próxima vez.

87
00:04:27,601 --> 00:04:29,228
Talvez tenha sua peruca roubada.

88
00:04:29,311 --> 00:04:30,688
Tudo bem, tudo bem.

89
00:04:30,771 --> 00:04:32,439
Agora você tem cabelos crespos.

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,318
Você está bem?

91
00:04:37,569 --> 00:04:39,363
Ainda não.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,448
Acho que ainda estou dentro
choque.

93
00:04:42,533 --> 00:04:43,784
Por que ele não me escolheu?

94
00:04:43,867 --> 00:04:46,996
Oh. Vanessa. É a perda dele.

95
00:04:47,079 --> 00:04:48,372
Sim.

96
00:04:48,455 --> 00:04:50,916
Já sofremos muito
rejeição pública,

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,127
e eu prometo a você,
fica mais fácil.

98
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
Isso acontece.

99
00:04:56,839 --> 00:04:58,674
OK. eu esqueci

100
00:04:58,882 --> 00:05:01,051
que vadia Tanya era!

101
00:05:01,135 --> 00:05:02,428
Oh meu Deus!

102
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
Certo?

103
00:05:04,138 --> 00:05:07,433
Estou bem. É uma merda compartilhar
toda aquela dor e vergonha

104
00:05:07,516 --> 00:05:09,852
na frente de 10 milhões de pessoas,
Eu não sei.

105
00:05:10,811 --> 00:05:13,772
Na verdade, acho que foi mais
como 12 milhões de pessoas.

106
00:05:13,856 --> 00:05:18,485
Mas ouça, quando fui escoltado
na semana oito,

107
00:05:18,902 --> 00:05:20,779
você sabe, eu acho,
verdade seja dita,

108
00:05:20,863 --> 00:05:23,824
Eu percebi que realmente não
quero ganhar,

109
00:05:24,241 --> 00:05:26,368
você sabe?
Eu já tive um ótimo marido.

110
00:05:26,452 --> 00:05:27,745
Eu não acho que
preciso de outro,

111
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
e tenho certeza

112
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
que Jasper sentiu isso.

113
00:05:30,414 --> 00:05:32,166
Garota, tudo
mundo sentiu isso.

114
00:05:33,417 --> 00:05:36,795
Mas o ponto é,
há uma razão.

115
00:05:36,879 --> 00:05:39,757
Uma boa razão para você
não acabou com Jasper.

116
00:05:40,174 --> 00:05:42,634
Muitos outros Jasper estão fora
lá.

117
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
Tudo o que temos que fazer é tentar
algo novo.

118
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
Estou tentando algo novo.

119
00:05:46,889 --> 00:05:50,059
Estou namorando um cara que é um pouco
no lado, você sabe, do café com leite.

120
00:05:51,935 --> 00:05:55,773
Mas por enquanto você tem que se preparar
tão mental para todos aqueles

121
00:05:55,856 --> 00:05:58,067
opiniões que você vai
comece a receber.

122
00:05:58,150 --> 00:06:01,403
O que? Que eu sou péssimo no amor?

123
00:06:01,487 --> 00:06:04,782
Que eu me divorciei de um mentiroso e dei
minha atenção para Jasper,

124
00:06:04,865 --> 00:06:06,200
só para isso acontecer?

125
00:06:06,742 --> 00:06:08,994
Vocês dois são realmente os
apenas uma fresta de esperança para

126
00:06:09,078 --> 00:06:11,538
saia dessa loucura social
experimentar.

127
00:06:13,290 --> 00:06:15,876
Eu não posso acreditar que apenas nos conhecemos
há três meses.

128
00:06:17,711 --> 00:06:20,506
Eu não acho que eu poderia fazer a vida
sem vocês mais.

129
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
E não vamos a lugar nenhum.

130
00:06:22,925 --> 00:06:26,178
E amanhã você estará
tudo bem. Você vai ficar ótimo.

131
00:06:26,261 --> 00:06:27,638
Sim. E aqui está a questão.

132
00:06:27,721 --> 00:06:29,598
Moramos em Los Angeles, certo?

133
00:06:29,681 --> 00:06:32,810
Então, as estrelas da realidade são como palmeiras
árvores,

134
00:06:32,893 --> 00:06:34,311
Eles estão por toda parte,
você sabe.

135
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
E amanhã, ninguém vai
lembre-se do seu nome.

136
00:06:37,815 --> 00:06:39,483
Oh meu Deus!

137
00:06:39,733 --> 00:06:42,653
Você é Vanessa McBride do
cavalheiro pretendente.

138
00:06:42,736 --> 00:06:44,113
Sim eu sou.

139
00:06:44,655 --> 00:06:45,948
Hum, posso ter o meu...

140
00:06:46,615 --> 00:06:48,951
Eu não posso acreditar que ele escolheu
Alexandra.

141
00:06:49,743 --> 00:06:52,496
Ele teria escolhido você se você
fez seus seios.

142
00:06:52,955 --> 00:06:54,289
É por isso que Jasper a escolheu.

143
00:06:54,998 --> 00:06:56,875
Ela é realmente adorável,

144
00:06:56,959 --> 00:06:59,378
Posso, por favor, ter meu
óculos de sol graduados?

145
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
Sim. Claro.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,431
Não vou cobrar pelo caso.

147
00:07:11,723 --> 00:07:14,351
Obrigado.

148
00:07:14,434 --> 00:07:17,396
Noite difícil? Eu não posso acreditar
Jasper escolheu o bonito

149
00:07:17,479 --> 00:07:18,564
sobre o inteligente.

150
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
O que ele estava pensando?

151
00:07:23,861 --> 00:07:26,446
Como está nosso membro favorito
hoje, Sra. Anderson?

152
00:07:26,530 --> 00:07:27,447
Oi.

153
00:07:27,531 --> 00:07:28,657
É um prazer ver você.

154
00:07:28,740 --> 00:07:29,908
Agora você sabe que o prazer é
sempre meu.

155
00:07:29,992 --> 00:07:30,951
Lugar, meu habitual?

156
00:07:31,034 --> 00:07:31,952
Absoluto.

157
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
Ótimo.

158
00:07:33,745 --> 00:07:34,872
Alguém na minha mesa?

159
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
O Sr. Latham chegou primeiro.

160
00:07:36,748 --> 00:07:37,708
Ele, ah. Ele trouxe.

161
00:07:38,792 --> 00:07:40,711
Ah!! Jennifer.

162
00:07:40,794 --> 00:07:42,087
Tudo bem. Oi. Como vai você?

163
00:07:42,171 --> 00:07:44,798
Eu queria que você ganhasse. Assim,
tão tão ruim.

164
00:07:44,882 --> 00:07:45,883
Obrigado. Tão doce.

165
00:07:45,966 --> 00:07:47,593
Você saiu totalmente
como um ícone.

166
00:07:47,676 --> 00:07:48,844
Você não deixou migalhas.

167
00:07:48,927 --> 00:07:49,720
Muito obrigado.

168
00:07:49,803 --> 00:07:50,846
Hum. Selfie?

169
00:07:50,929 --> 00:07:53,140
Sim. Claro.
Claro.

170
00:07:54,600 --> 00:07:57,227
Obrigado.

171
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
Obrigado.

172
00:07:59,688 --> 00:08:00,772
Até mais.

173
00:08:02,274 --> 00:08:03,317
Ei, querido.

174
00:08:04,902 --> 00:08:05,819
Ei, querido.

175
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Como vai você?

176
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
Que bom ver você.

177
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
Oi. Olá, meu nome é Jennifer.

178
00:08:10,032 --> 00:08:11,742
Ei, sou Ben, namorado de Adam.

179
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
É tão bom finalmente conhecer
você.

180
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
Na verdade sou um grande fã seu
arte.

181
00:08:15,078 --> 00:08:17,831
Desculpe. Você é do Adam
namorado.

182
00:08:17,915 --> 00:08:21,710
Eu te disse, sou fluido,
É eticamente não monogâmico e

183
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
poliamoroso.

184
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
Não, você não fez,
porque tenho certeza que faria

185
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
lembre-se disso. Assim como eu
indo para

186
00:08:27,591 --> 00:08:29,843
lembre-se disso para o
resto da minha vida.

187
00:08:29,927 --> 00:08:31,637
Jennifer, isto não é grande coisa.

188
00:08:31,720 --> 00:08:33,472
E você está fazendo uma cena.

189
00:08:33,555 --> 00:08:34,723
Ah, estou fazendo uma cena?

190
00:08:34,806 --> 00:08:36,266
Você acha que estou fazendo uma cena?

191
00:08:36,725 --> 00:08:38,769
Ah, sinto muito,
todos.

192
00:08:38,852 --> 00:08:41,521
Oi. Como vai você?

193
00:08:41,605 --> 00:08:43,649
Hum, estou no meio do aprendizado
que o cavalheiro que fui

194
00:08:43,732 --> 00:08:47,653
namorar por um mês é um trapaceiro
quem esqueceu de me informar isso

195
00:08:47,736 --> 00:08:50,447
ele é fluido. Não monogâmico.

196
00:08:50,530 --> 00:08:53,742
Ah, e poli. Quero dizer,
ele é apenas um surfista normal e

197
00:08:53,825 --> 00:08:55,744
turfa. Oh sim.

198
00:08:55,827 --> 00:08:57,120
Jen...

199
00:08:57,204 --> 00:08:59,331
Ah, nunca mais entre em contato comigo.

200
00:08:59,414 --> 00:09:00,457
Vá, garota.

201
00:09:00,540 --> 00:09:02,125
Ah, sugiro o derretimento do atum.

202
00:09:02,209 --> 00:09:03,877
É uma delícia.

203
00:09:06,838 --> 00:09:08,715
Toda a verdade e nada além
a verdade.

204
00:09:08,799 --> 00:09:09,800
Então me ajude Deus.

205
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
Sra. Depois de cuidadoso
revisão.

206
00:09:18,850 --> 00:09:23,063
Minha decisão final é
que você paga $ 5.600 por

207
00:09:23,146 --> 00:09:25,816
pagamento único de $ 450.000.

208
00:09:26,108 --> 00:09:28,735
Meritíssimo, meu cliente precisa de mais
de US$ 5.600 por mês.

209
00:09:30,529 --> 00:09:32,072
Depois de jogar fora, ele e

210
00:09:32,155 --> 00:09:36,034
Toda a aposentadoria da Sra. McBride
economia torna o original

211
00:09:36,118 --> 00:09:39,913
solicitar $ 10.000 por mês
flagrante.

212
00:09:41,290 --> 00:09:43,041
Você tem sorte de conseguir o que você
tem.

213
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
Terminamos aqui.

214
00:09:49,589 --> 00:09:51,633
Levar minha casa não foi suficiente,
Barry?

215
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
Você precisa levar tudo?

216
00:09:53,760 --> 00:09:55,220
Eu vi seu show.

217
00:09:57,723 --> 00:09:58,724
Não admira que você tenha perdido.

218
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Não acredito que ele disse isso para
eu.

219
00:10:12,738 --> 00:10:15,198
Para mim??
À beira da piscina no meu clube.

220
00:10:15,282 --> 00:10:18,577
OK. Se esse é o estilo de vida dele,
a escolha é sua, está tudo bem.

221
00:10:18,660 --> 00:10:20,370
Apenas me dê uma escolha
no assunto.

222
00:10:20,704 --> 00:10:22,039
Você poderia? Ah, sim.

223
00:10:22,748 --> 00:10:23,790
Sim.

224
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
Você sabe,
você não tinha nada a ver com namorar um homem

225
00:10:26,626 --> 00:10:29,421
que usava as calças tão apertadas
o primeiro lugar. E eu não

226
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
importa-se com o que as crianças dizem sobre
decote no tornozelo, é impróprio.

227
00:10:32,799 --> 00:10:34,968
Agora eu tenho que pegar meu encanamento
verificado.

228
00:10:35,052 --> 00:10:36,595
Ah,

229
00:10:36,678 --> 00:10:38,597
Se você me entende. Todos
isso tem que ser verificado.

230
00:10:38,680 --> 00:10:39,931
Sim.

231
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
Veja isso. Veja isso
camisa. Veja isso.

232
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
Por que está aqui?

233
00:10:44,353 --> 00:10:46,688
Bem, pelo menos ele tem
bom gosto. Pelo menos

234
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
Isso é legal, na verdade...

235
00:10:48,273 --> 00:10:49,691
Deveria saber,
embora.

236
00:10:50,734 --> 00:10:51,943
Seja meu namorado.

237
00:10:52,027 --> 00:10:53,528
Hum.

238
00:10:53,612 --> 00:10:55,781
Lixo. Mentiras.

239
00:10:57,908 --> 00:10:58,700
Jasão,

240
00:11:00,077 --> 00:11:01,995
Eu acho que é hora de algo
drástico.

241
00:11:02,079 --> 00:11:04,581
Ah, eu já sei que não sou
vou gostar do que quer que seja.

242
00:11:06,458 --> 00:11:09,002
{\an8}Mãe, você está saindo,
vendo pessoas?

243
00:11:10,087 --> 00:11:12,839
Hum. Fui ontem à casa da Vanessa.

244
00:11:13,382 --> 00:11:16,426
Eu quis dizer, você tem visto
alguém desde o show?

245
00:11:16,843 --> 00:11:18,345
Quero dizer, você é famoso agora.

246
00:11:18,929 --> 00:11:20,806
Você poderia usá-lo para conhecer um novo
cara.

247
00:11:21,723 --> 00:11:22,808
Ok, bem.

248
00:11:22,891 --> 00:11:24,643
Sua mãe está bem,
tudo bem.

249
00:11:24,726 --> 00:11:28,480
Na verdade, estou pensando
sobre ir para a Ilha do Amor a seguir.

250
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
Ou talvez o programa de namoro britânico
onde todos

251
00:11:30,816 --> 00:11:32,150
anda nu.

252
00:11:32,234 --> 00:11:35,904
Eca! Não, mãe. Olha,
Eu só quero ver você feliz.

253
00:11:36,321 --> 00:11:39,449
E parece. Bem,
desde que meu pai morreu,

254
00:11:39,533 --> 00:11:40,700
você não é o seu melhor.

255
00:11:41,701 --> 00:11:43,078
Eu amei muito seu pai.

256
00:11:43,745 --> 00:11:47,582
Eu sei que. Coisas em todos os lugares
em Los Angeles me lembra do papai,

257
00:11:47,958 --> 00:11:49,709
mas continuo minha vida.

258
00:11:50,919 --> 00:11:52,671
Acho que ele gostaria que seguissemos em frente.

259
00:11:52,754 --> 00:11:54,798
Você sabe, já se passaram cinco anos.

260
00:11:56,341 --> 00:11:59,511
Já lhe ocorreu que
a vida que tivemos com o seu

261
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
pai era tão especial?

262
00:12:01,680 --> 00:12:03,974
Não pode ser replicado.
Fomos abençoados.

263
00:12:04,808 --> 00:12:07,853
Então, por que deveríamos perseguir isso
sonho impossível?

264
00:12:07,936 --> 00:12:10,188
Olhar. Estou bem. Apenas deixe-me em paz.

265
00:12:10,272 --> 00:12:11,690
Mãe. Eu me importo com você.

266
00:12:12,274 --> 00:12:14,276
A vida com o pai foi ótima,

267
00:12:14,359 --> 00:12:16,069
mas pode ser tão maravilhoso

268
00:12:16,153 --> 00:12:17,779
novamente de uma maneira diferente.

269
00:12:17,863 --> 00:12:18,864
Ok, quer saber?

270
00:12:18,947 --> 00:12:20,407
Obrigado pela palestra TED.

271
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
eu vou fazer alguma coisa
a cozinha.

272
00:12:22,826 --> 00:12:24,035
Você quer alguma coisa?

273
00:12:24,119 --> 00:12:25,078
Sim. Uh.

274
00:12:27,414 --> 00:12:28,915
Tudo bem. Ouça,
ouça. OK.

275
00:12:28,999 --> 00:12:31,376
Vamos fazer a próxima música juntos.

276
00:12:31,835 --> 00:12:32,836
Vamos fazer Lil' Kim.

277
00:12:32,919 --> 00:12:33,879
Pequena Kim?

278
00:12:33,962 --> 00:12:35,213
Eu conheço todas as músicas dela.

279
00:12:35,297 --> 00:12:36,381
Mostre-me.

280
00:12:36,465 --> 00:12:38,508
OK. Faça, faça, faça.

281
00:12:38,592 --> 00:12:40,093
Eu conheço cada um deles.

282
00:12:40,177 --> 00:12:44,514
Ok, ok, eu vou compensar.
OK. Deixe-me ver. Deixe-me ver.

283
00:12:44,598 --> 00:12:47,517
Mary, ela tinha um cordeirinho.
Seu velo era branco como a neve.

284
00:12:47,601 --> 00:12:50,562
E onde quer que Maria fosse,
o cordeiro tinha certeza, certeza de que iria.

285
00:12:50,645 --> 00:12:53,773
Bem, você sabe o que é tão engraçado?
se houvesse uma parte de talento

286
00:12:53,857 --> 00:12:56,651
da competição por pretendentes,
você teria deixado todos nós

287
00:12:56,735 --> 00:12:58,945
na poeira.
Se Jasper tivesse visto isso,

288
00:12:59,029 --> 00:13:01,031
teria acabado para o
resto de nós.

289
00:13:01,114 --> 00:13:02,657
Você sabe, garotas, quando eu fui para casa,

290
00:13:02,741 --> 00:13:05,911
Sim, eu percebi que continuei
o pretendente do cavalheiro,

291
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
ah, porque eu queria encontrar
amar de forma diferente.

292
00:13:09,831 --> 00:13:11,833
Mas nada mudou.

293
00:13:11,917 --> 00:13:15,003
Sim, nós meio que
acabar de volta onde

294
00:13:15,086 --> 00:13:16,171
Sim.

295
00:13:16,630 --> 00:13:18,673
Ah, meu Deus. Vocês,
isso é deprimente.

296
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
Vamos, vamos fazer uma música.
Somos três.

297
00:13:21,885 --> 00:13:23,929
Ah, eu conheço o perfeito.

298
00:13:24,012 --> 00:13:26,681
Sim. Aguentar. Ok,
isso é bom.

299
00:13:26,765 --> 00:13:28,558
E era de Jake
música favorita.

300
00:13:28,642 --> 00:13:29,559
OK. OK.
OK.

301
00:13:29,643 --> 00:13:30,852
Vamos. OK. Ok,
ok.

302
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
Tudo bem. OK.

303
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
Ah, tem um rap?
Posso fazer rap?

304
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
Sim! Sim.

305
00:13:36,441 --> 00:13:40,237
♪ Não vá atrás de cachoeiras

306
00:13:40,529 --> 00:13:45,534
♪ Por favor, siga o
rios e os lagos

307
00:13:45,951 --> 00:13:49,663
♪ Eu sei que você é
vou fazer do seu jeito

308
00:13:49,746 --> 00:13:51,414
♪ Ou nada

309
00:13:51,790 --> 00:13:55,835
♪ Mas acho que você está se mudando
muito rápido

310
00:13:55,919 --> 00:13:57,587
♪ Eu vi um arco-íris ontem

311
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
♪ Mas muitas tempestades
vieram e se foram

312
00:13:59,756 --> 00:14:01,716
♪ Deixando um rastro de
nenhum raio dado por Deus

313
00:14:01,800 --> 00:14:03,677
♪ É porque minha vida é
dez tons de cinza?

314
00:14:03,760 --> 00:14:05,220
♪ Rezo para que todos os dez desapareçam.

315
00:14:05,303 --> 00:14:07,222
♪ Raramente o elogie
para os dias ensolarados.

316
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
♪ E como se Sua promessa fosse verdadeira.

317
00:14:08,848 --> 00:14:12,310
♪ Somente minha fé pode desfazer
as muitas chances que eu desperdicei

318
00:14:12,394 --> 00:14:13,603
Quais são as palavras?

319
00:14:13,687 --> 00:14:16,523
♪ Claro, azul e
céus incondicionais têm

320
00:14:16,606 --> 00:14:18,483
♪ Chega de gritos solitários.

321
00:14:18,817 --> 00:14:21,653
♪ Meu único sangramento
a esperança é para o povo

322
00:14:21,736 --> 00:14:22,862
♪ uma dor duradoura.

323
00:14:22,946 --> 00:14:24,614
♪ Isso os mantém
na chuva torrencial.

324
00:14:24,698 --> 00:14:27,367
♪ Quem é o culpado pelo tiroteio
'cain em sua própria veia?

325
00:14:27,450 --> 00:14:28,827
♪ Que pena, você atira e

326
00:14:28,910 --> 00:14:30,704
♪ mire no cérebro de outra pessoa.

327
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
Ah, eu adoro sair com você
pessoal.

328
00:14:34,332 --> 00:14:38,878
Estou louco ou parece
somos amigos desde sempre?

329
00:14:38,962 --> 00:14:40,088
Isso acontece.

330
00:14:40,171 --> 00:14:42,173
Eu só queria que pudéssemos sair
sai com mais frequência?

331
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
Sim. Eu também.

332
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
Pudermos. E se mudarmos para um
cidade completamente nova?

333
00:14:47,596 --> 00:14:49,389
Nós poderíamos realmente mudar
nossas vidas?

334
00:14:49,723 --> 00:14:52,475
Você quer dizer como comprar um
fazenda em Montana?

335
00:14:53,852 --> 00:14:56,104
Seattle.
Já comprei a casa.

336
00:14:59,065 --> 00:15:00,900
O que? Você está falando sério?

337
00:15:01,234 --> 00:15:03,653
Muito sério. Vamos.

338
00:15:03,737 --> 00:15:06,197
Cada um de nós precisa de um novo começo,
certo?

339
00:15:06,573 --> 00:15:10,535
Bem, poderíamos ser como o
holla dourado de volta meninas.

340
00:15:11,953 --> 00:15:14,914
Eu não estou brincando. Você não tem
para colocar algum dinheiro ou algo assim.

341
00:15:14,998 --> 00:15:17,125
Meus divórcios foram muito bons
para mim.

342
00:15:17,208 --> 00:15:19,294
E conhecendo vocês,
Tive uma epifania.

343
00:15:19,878 --> 00:15:23,757
Bem, eu acho que esse show é
pretendia nos unir.

344
00:15:24,758 --> 00:15:26,718
Sim. Qual foi a sua epifania?

345
00:15:27,093 --> 00:15:29,846
Eu percebi todos os meus outros amigos
eram dos meus ex.

346
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
Todos eles. Eles eram seus
amigos.

347
00:15:32,724 --> 00:15:34,851
Para não chamar de meu.
Vamos, pessoal,

348
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
vamos fazer isso!!
É um novo capítulo.

349
00:15:37,520 --> 00:15:40,982
É legal, Jen, mas eu tenho
uma empresa sediada aqui em Los Angeles.

350
00:15:41,524 --> 00:15:43,652
Sim, e desde que Jake conseguiu
negociado,

351
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
Tenho raízes profundas no vale.

352
00:15:45,695 --> 00:15:47,697
Vanessa, você terminou com tudo
coisas Barry.

353
00:15:47,781 --> 00:15:50,450
E os negócios não têm sido o
o mesmo desde o show.

354
00:15:50,533 --> 00:15:54,871
E, Evelyn, seu filho não pode
atormentar você a 1.200 milhas de distância.

355
00:15:54,954 --> 00:15:57,874
Ele não pode fazer isso. Eu sei que precisamos
para fazer isso juntos.

356
00:15:57,957 --> 00:16:00,877
Sinto muito, Jen,
mas não podemos simplesmente desenraizar o nosso

357
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
vidas inteiras porque você teve um
ideia.

358
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
Uma linda, mas ainda assim.

359
00:16:05,882 --> 00:16:07,550
Isso é uma loucura.

360
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
Bem, a casa foi comprada e
pago,

361
00:16:10,428 --> 00:16:12,681
e eu vou. E eu acho que você
caras também deveriam.

362
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
{\an8}Tem sido difícil

363
00:16:20,563 --> 00:16:24,609
semana. Sim, Jen estava certa sobre
Will e essa coisa irritante.

364
00:16:25,193 --> 00:16:28,530
Tipo, quando isso foi embora de mim
certificando-se de que havia mais

365
00:16:28,613 --> 00:16:30,824
mais de um grupo alimentar além
batatas,

366
00:16:30,907 --> 00:16:32,951
Huhuhuhaaaa...

367
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
Para ele, me chamando para fazer
certeza que eu comi.

368
00:16:35,203 --> 00:16:37,122
Você sabe, eu sou como eu sou
um inválido.

369
00:16:37,205 --> 00:16:38,748
Tenho 50 anos. Não tenho 90.

370
00:16:39,457 --> 00:16:41,334
Isso faz você se sentir melhor.

371
00:16:41,418 --> 00:16:43,503
Jen estava certa sobre mim também.

372
00:16:43,586 --> 00:16:44,921
Como assim?

373
00:16:45,004 --> 00:16:47,757
Estar no programa tem
realmente afetou meu negócio.

374
00:16:47,841 --> 00:16:49,509
Acho que é mais sobre mim.

375
00:16:49,592 --> 00:16:53,722
Eu verifico toda vez que um
cliente em potencial só quer

376
00:16:53,805 --> 00:16:56,683
ouça meu cavalheiro
Histórias de desgraça de pretendentes.

377
00:16:57,726 --> 00:16:59,352
Não posso trazer meu melhor jogo.

378
00:17:00,353 --> 00:17:01,646
Eu me sinto um perdedor.

379
00:17:01,730 --> 00:17:02,856
Não, Vanessa, não.

380
00:17:02,939 --> 00:17:07,026
Você apenas. Você precisa de um criativo
recarregar,

381
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
e isso leva tempo.

382
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
Eu não tenho tempo.

383
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
Eu fui capaz de ficar na água por um
alguns meses,

384
00:17:12,949 --> 00:17:14,159
mas agora estou afundando.

385
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
E eu tentei todos os bancos em
LA para obter um empréstimo.

386
00:17:17,746 --> 00:17:19,831
Sem sorte.

387
00:17:20,832 --> 00:17:24,878
Entre esta hipoteca e o
pensão alimentícia e meu negócio.

388
00:17:25,879 --> 00:17:27,672
Desculpe.

389
00:17:27,756 --> 00:17:29,299
Ah, eu vou descobrir.

390
00:17:29,799 --> 00:17:32,051
Ah.

391
00:17:33,261 --> 00:17:36,765
Se Jen estivesse aqui,
ela teria alguns conselhos.

392
00:17:36,848 --> 00:17:39,017
Oh meu Deus. Haha.

393
00:17:39,100 --> 00:17:40,810
Sim, ela faria.

394
00:17:40,894 --> 00:17:42,937
Sim, ela faria!

395
00:17:43,021 --> 00:17:44,731
Eu gostaria que a víssemos mais do que apenas
um bate-papo em grupo.

396
00:17:44,814 --> 00:17:48,651
Sim. Eu também. Ela provavelmente está em
tão grande,

397
00:17:48,735 --> 00:17:51,905
linda casa,
pintando em seu estúdio e

398
00:17:51,988 --> 00:17:55,492
bebendo mimosas e assistindo
pôr do sol de sua varanda.

399
00:17:58,828 --> 00:18:02,332
Espere um minuto. E se pudéssemos
fazer isso?

400
00:18:02,415 --> 00:18:04,751
Quero dizer, não a parte da pintura.

401
00:18:04,834 --> 00:18:07,045
mas o resto.

402
00:18:07,128 --> 00:18:09,547
Você disse que eu precisava recarregar.

403
00:18:10,215 --> 00:18:12,342
E se Jen estivesse certa?

404
00:18:12,842 --> 00:18:15,512
E se precisarmos nos mudar?

405
00:18:16,012 --> 00:18:17,555
Vanessa, não é isso que eu
significava.

406
00:18:17,639 --> 00:18:19,224
Mas é disso que precisamos.

407
00:18:19,724 --> 00:18:21,100
Eu sei que você está com medo.

408
00:18:21,184 --> 00:18:25,438
Estou com medo também. Mas os três
estaríamos juntos.

409
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
E juntos podemos fazer qualquer coisa.

410
00:18:29,692 --> 00:18:31,152
Will está aqui...

411
00:18:31,236 --> 00:18:33,196
E ele está sempre dizendo isso
você precisa experimentar coisas novas?

412
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
Que você deveria sair e se encontrar
novas pessoas.

413
00:18:35,406 --> 00:18:38,117
Quem ficaria mais feliz com isso
mover do que Will?

414
00:18:41,162 --> 00:18:42,080
OK.

415
00:18:42,163 --> 00:18:43,206
OK.

416
00:18:43,581 --> 00:18:44,791
Vamos ser muito sérios.

417
00:18:44,874 --> 00:18:47,001
Vou falar muito sério.
Aguentar.

418
00:18:49,087 --> 00:18:50,588
Seja sério.

419
00:18:50,672 --> 00:18:52,090
OK. Ligue para ela.

420
00:18:59,514 --> 00:19:00,557
Ah!

421
00:19:01,766 --> 00:19:03,810
Ei. Oi!

422
00:19:04,435 --> 00:19:05,478
Olá, senhoras.

423
00:19:05,895 --> 00:19:07,772
Ah, vocês dois estão juntos.

424
00:19:08,189 --> 00:19:09,858
Precisamos que você limpe dois
quartos.

425
00:19:09,941 --> 00:19:10,900
Por que?

426
00:19:10,984 --> 00:19:12,235
O que está acontecendo?

427
00:19:12,318 --> 00:19:13,862
Porque estamos nos mudando.

428
00:19:13,945 --> 00:19:15,697
Oh, meu Deus, você está falando sério?

429
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
Ah!

430
00:19:16,865 --> 00:19:18,074
Você está realmente falando sério?

431
00:19:18,157 --> 00:19:20,910
Sim! Nós e todas as nossas coisas somos
vindo até você.

432
00:19:20,994 --> 00:19:22,704
Ah, estou tão animado.

433
00:19:22,787 --> 00:19:25,790
Senhoras, senhoras.
Bem-vindo à Cidade Esmeralda.

434
00:19:25,874 --> 00:19:28,877
Bem, agora é tão fantástico.

435
00:19:37,719 --> 00:19:40,346
Isso realmente é incrível
casa.

436
00:19:40,430 --> 00:19:43,641
Sim. E eu não posso acreditar
tudo se juntou tão rapidamente.

437
00:19:43,725 --> 00:19:46,519
Sim, é um sinal de que isso foi
pretendia ser.

438
00:19:46,603 --> 00:19:48,271
E que estou sempre certo.

439
00:19:48,354 --> 00:19:50,356
Sempre?

440
00:19:51,357 --> 00:19:53,735
Tudo bem, tudo bem. Multar.

441
00:19:53,818 --> 00:19:57,196
99,9% das vezes,
Eu estou sempre certo.

442
00:19:57,280 --> 00:20:00,283
Tudo bem. E eu também estou certo
sobre o fato de vocês serem

443
00:20:00,366 --> 00:20:01,743
vou adorar isso aqui.

444
00:20:01,826 --> 00:20:03,786
Oh, meu Deus, a comida
os restaurantes.

445
00:20:03,870 --> 00:20:06,956
Fabuloso. Sim. Arte,
música prosperando.

446
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
OK. Tudo bem. E você sabe
o que eu mais amo?

447
00:20:09,626 --> 00:20:10,960
O que?

448
00:20:11,044 --> 00:20:13,379
Isto não é Los Angeles. Você pode desacelerar
aqui embaixo. Você sabe?

449
00:20:13,463 --> 00:20:14,797
Eu amo isso.

450
00:20:14,881 --> 00:20:16,591
Tanta coisa para mostrar a você.

451
00:20:16,674 --> 00:20:18,760
Ele está roncando?

452
00:20:19,469 --> 00:20:22,847
Oh, eu sei que todos concordamos com isso
Jason seria nosso sustento

453
00:20:22,931 --> 00:20:25,725
governanta, mas não deveria
"Señor Snores" ali

454
00:20:25,808 --> 00:20:26,768
estar fazendo alguma coisa?

455
00:20:26,851 --> 00:20:28,478
Sim, isso. OK. Venha aqui.

456
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Um pouco de história aqui. OK?

457
00:20:29,771 --> 00:20:31,898
Jason era o homem da minha
sobrinhas,

458
00:20:31,981 --> 00:20:33,191
e então ele veio trabalhar com
eu.

459
00:20:33,274 --> 00:20:34,651
OK.

460
00:20:34,734 --> 00:20:36,069
Ele está em nossa família,
tipo, você sabe, para sempre. Ok,

461
00:20:36,152 --> 00:20:37,987
ele é a melhor governanta?
Ele é? Não.

462
00:20:38,071 --> 00:20:39,405
Não.

463
00:20:39,489 --> 00:20:42,450
Não, ele não é. Na verdade,
ele é a pior governanta,

464
00:20:42,533 --> 00:20:43,952
mas ele é da família. Então, o que posso
fazer?

465
00:20:44,035 --> 00:20:44,953
Nada que eu possa fazer.

466
00:20:45,036 --> 00:20:46,037
Tudo bem.

467
00:20:46,120 --> 00:20:47,330
Ei família, posso ouvir você.

468
00:20:47,413 --> 00:20:48,873
Eu queria que você fizesse isso.

469
00:20:48,957 --> 00:20:50,416
Ouvir significa ajudar?

470
00:20:50,875 --> 00:20:52,210
Ah, uau. Uau.

471
00:20:52,585 --> 00:20:55,546
Ok, então.

472
00:20:55,630 --> 00:20:56,714
Senhoras, podemos desfilar agora?

473
00:21:01,052 --> 00:21:02,428
Estamos em casa.

474
00:21:03,930 --> 00:21:05,181
Lar.

475
00:21:10,937 --> 00:21:12,021
Voilá.

476
00:21:12,105 --> 00:21:13,272
Isso é legal.

477
00:21:13,356 --> 00:21:15,900
Acho que terminamos.
Agora é hora de um

478
00:21:15,984 --> 00:21:18,069
copo de vinho
e uma maratona de donas de casa.

479
00:21:18,152 --> 00:21:20,363
Oh não. Não, não. É hora de
iniciar a missão.

480
00:21:20,446 --> 00:21:21,990
Que missão?

481
00:21:22,073 --> 00:21:23,992
O que você quer dizer com qual missão?
É a razão pela qual nos mudamos para cá.

482
00:21:24,075 --> 00:21:25,034
Mudar. Certo?

483
00:21:25,118 --> 00:21:26,160
Uh, hein

484
00:21:26,244 --> 00:21:28,413
Pretendentes de cavalheiros. Los Angeles.
Capítulo antigo.

485
00:21:28,496 --> 00:21:30,957
Certo?
Seattle. Novo capítulo.

486
00:21:31,040 --> 00:21:33,793
Novas estratégias,
Dingalings!

487
00:21:33,876 --> 00:21:37,088
Oh, isso me lembra por que você
foi expulso do show.

488
00:21:37,171 --> 00:21:39,674
Exatamente.

489
00:21:39,757 --> 00:21:42,218
Garota, você levou Jasper pelado
encontro de pintura corporal porque você

490
00:21:42,301 --> 00:21:44,554
pensei que ele precisava tentar
algo diferente.

491
00:21:44,637 --> 00:21:45,930
Ele deveria ter feito isso.

492
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
Jennifer. O pai do homem é um
Pregador batista.

493
00:21:48,808 --> 00:21:50,435
E você queria que ele pintasse o dele.

494
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
Grandes e velhas bolas.

495
00:21:51,728 --> 00:21:53,146
Um vermelho e um azul.

496
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
Sim. O que é que foi isso?

497
00:21:54,313 --> 00:21:55,356
Não sei.

498
00:21:55,440 --> 00:21:57,775
Não sei o homem que votou.

499
00:21:57,859 --> 00:22:01,070
Haha. Você diria isso.

500
00:22:01,320 --> 00:22:03,489
Acho que precisamos começar
essa coisa.

501
00:22:03,573 --> 00:22:04,991
É hora de sair em encontros.

502
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
Chegou a hora.

503
00:22:06,159 --> 00:22:07,452
Estamos prontos.

504
00:22:07,535 --> 00:22:09,746
Apenas falando sobre
isso me lembra que estamos certos

505
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
de volta onde começamos

506
00:22:11,080 --> 00:22:12,915
romanticamente solteiro,
com zero perspectivas.

507
00:22:12,999 --> 00:22:15,168
E em nossos 50 anos. É assustador!

508
00:22:15,501 --> 00:22:18,629
Eu não vou mentir. Às vezes
é difícil para mim me sentir sexy

509
00:22:18,713 --> 00:22:19,756
e desejável.

510
00:22:19,839 --> 00:22:20,715
Bem, eu me sinto sexy e

511
00:22:20,798 --> 00:22:22,508
desejável o suficiente para todos nós.

512
00:22:22,592 --> 00:22:24,093
Nós sabemos.

513
00:22:24,177 --> 00:22:25,386
O mundo inteiro sabe
isso.

514
00:22:25,470 --> 00:22:26,804
Perdão? O que você é
tentando dizer?

515
00:22:26,888 --> 00:22:29,432
Eu sou tipo um thot ou algo assim?
Você disse que eu sou um idiota?

516
00:22:29,515 --> 00:22:31,517
Ninguém mais diz isso.

517
00:22:31,601 --> 00:22:33,227
Novamente com o silêncio.

518
00:22:33,728 --> 00:22:36,689
Mas, senhoras, as soluções para
todos os seus problemas.

519
00:22:36,773 --> 00:22:37,940
É o aplicativo de namoro.

520
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
Jasão, o que você sabe sobre
aplicativos de namoro?

521
00:22:40,068 --> 00:22:43,279
Oh. O suficiente para saber que eu tenho
37 partidas desde que chegamos aqui.

522
00:22:43,362 --> 00:22:46,991
E eu acho que isso é muito bom
considerando que eu estive

523
00:22:47,075 --> 00:22:49,285
Jason, eu nunca estive em um
aplicativo de namoro.

524
00:22:49,368 --> 00:22:51,829
Eu baixei um,
mas nunca fiz um perfil.

525
00:22:51,913 --> 00:22:54,123
Não, não preciso de nenhum aplicativo para atender
um homem. Não!

526
00:22:54,207 --> 00:22:57,585
Não, mas isso é porque
você nunca esteve solteiro em um

527
00:22:57,668 --> 00:22:59,420
nova cidade. Telefones desligados.

528
00:23:00,004 --> 00:23:01,172
Oh, tudo bem.

529
00:23:01,255 --> 00:23:02,632
Tudo bem.

530
00:23:02,715 --> 00:23:05,051
Você sabe, eu nunca soube que Jason era
tal capataz.

531
00:23:05,134 --> 00:23:06,886
Esses perfis eram muitos
trabalho,

532
00:23:06,969 --> 00:23:09,263
e ele mal aprovou qualquer
meu.

533
00:23:09,347 --> 00:23:11,849
Bem, isso é porque você disse
você era tranquilo.

534
00:23:11,933 --> 00:23:13,434
Porque eu sou.

535
00:23:13,518 --> 00:23:14,727
Em que mundo?

536
00:23:14,811 --> 00:23:16,771
Oh. Desculpe. Com licença.

537
00:23:16,854 --> 00:23:19,774
- Senhorita-eu-adoro-longas-caminhadas-no-
- praia.

538
00:23:20,566 --> 00:23:22,360
Funciona na Pina Colada
canção.

539
00:23:22,443 --> 00:23:23,653
Hum. OK.

540
00:23:23,736 --> 00:23:26,072
Um de vocês pode, por favor
diga-me como Jason sabe.

541
00:23:26,155 --> 00:23:27,865
Tanto sobre ângulos de câmera?

542
00:23:27,949 --> 00:23:29,075
Fotos de pau.

543
00:23:29,158 --> 00:23:30,326
Na verdade. Por favor, não.

544
00:23:30,409 --> 00:23:33,162
É verdade. É verdade.

545
00:23:33,246 --> 00:23:35,665
Ei, senhoras, deixe-me perguntar a vocês
alguma coisa. O que estamos procurando

546
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
em um relacionamento?

547
00:23:37,166 --> 00:23:38,668
Ah...

548
00:23:38,751 --> 00:23:40,545
Quero dizer, obviamente todos nós namoramos
o mesmo homem no programa.

549
00:23:40,628 --> 00:23:41,712
Certo?

550
00:23:41,796 --> 00:23:43,339
Hum. Mas e agora?

551
00:23:43,422 --> 00:23:45,091
Eu não acho que estou realmente preparado para
isso. Agora.

552
00:23:45,174 --> 00:23:47,093
Mas, hum, se eu fosse em um
data,

553
00:23:47,176 --> 00:23:49,428
Eu gostaria que ele fosse como Jake.

554
00:23:49,846 --> 00:23:53,307
Sou capaz, amoroso,
inteligente, atlético.

555
00:23:53,599 --> 00:23:54,642
Eu quero um cavalheiro.

556
00:23:54,725 --> 00:23:57,103
Alguém que é charmoso e
bonito,

557
00:23:57,186 --> 00:23:59,814
bem sucedido, mas um pouco
ferido.

558
00:23:59,897 --> 00:24:03,192
Ah, sim, eu quero. eu gosto de saber
que ele precisa de mim.

559
00:24:03,276 --> 00:24:05,778
Também o faz trabalhar
um pouco mais difícil no quarto.

560
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
Oh meu Deus. Veja, é por isso
Eu oro por você todas as noites.

561
00:24:08,656 --> 00:24:09,699
Oh meu Deus. Realmente? Você ora por
eu?

562
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
Bom dia, senhoras.

563
00:24:11,409 --> 00:24:12,743
Garota. Tire as teias de aranha,
ok?

564
00:24:12,827 --> 00:24:14,579
Você vai ter que pecar para ser
salvo.

565
00:24:14,662 --> 00:24:16,539
Procuro ricos,
ponto final.

566
00:24:16,622 --> 00:24:18,124
O amor não é mais uma exigência.

567
00:24:18,749 --> 00:24:21,419
Todos merecem amor verdadeiro e
romance.

568
00:24:21,502 --> 00:24:23,379
Você diz que este é um novo capítulo.

569
00:24:23,838 --> 00:24:25,381
Este sou eu sendo novo.

570
00:24:25,464 --> 00:24:28,259
Bem, sua leoa está pronta
para ir à espreita esta semana.

571
00:24:28,801 --> 00:24:30,636
Aposto que ouviremos algum ping
em breve.

572
00:24:30,720 --> 00:24:33,181
Ah, não, não, não,
vocês vão em alguns encontros e

573
00:24:33,264 --> 00:24:35,766
se der certo,
então talvez eu tente mais tarde.

574
00:24:35,850 --> 00:24:37,894
Então, quem está comprando mantimentos
amanhã?

575
00:24:37,977 --> 00:24:39,228
Não é isso.

576
00:24:39,312 --> 00:24:41,063
Espere, pessoal,
Eu pensei que tínhamos deixado isso estúpido

577
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
jogo de volta na suíte dos pretendentes.

578
00:24:42,690 --> 00:24:44,317
Nós não. E você perdeu.

579
00:24:44,400 --> 00:24:45,443
Você perdeu.

580
00:24:45,526 --> 00:24:46,611
Dever de mercearia para você.

581
00:24:46,694 --> 00:24:47,737
Perdedor.

582
00:24:47,820 --> 00:24:52,867
Ah, ah. Não, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ai ai.

583
00:24:54,160 --> 00:24:56,746
Parece que é hora do nosso novo
aventura para começar.

584
00:24:56,996 --> 00:24:57,997
Preparar?

585
00:24:58,080 --> 00:24:59,165
Definir.

586
00:24:59,749 --> 00:25:00,875
Você vai.

587
00:25:00,958 --> 00:25:01,876
Ah...

588
00:25:03,794 --> 00:25:05,129
Acho que o conheço.

589
00:25:06,172 --> 00:25:07,715
Olha esse cara!

590
00:25:09,550 --> 00:25:13,137
Ok, vamos repassar
planeje mais uma vez.

591
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
Precisamos?

592
00:25:14,388 --> 00:25:15,806
Três encontros de meia hora cada.

593
00:25:15,890 --> 00:25:17,558
O primeiro encontro começa às 17h30.

594
00:25:17,642 --> 00:25:20,436
Teremos então 15 minutos para
interrogar antes dos próximos três

595
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
começa às 7h15.
Terminamos às 8h45.

596
00:25:22,605 --> 00:25:24,732
Em casa de pijama às nove.

597
00:25:24,815 --> 00:25:27,360
Nada de beijos.

598
00:25:27,443 --> 00:25:30,988
OK. Sua personalidade Tipo A é
impressionante e assustador.

599
00:25:31,656 --> 00:25:32,782
Obrigado.

600
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
Oh, nossos encontros estão chegando.

601
00:25:34,700 --> 00:25:36,160
Lembre-se, a questão é. Ter
diversão.

602
00:25:36,244 --> 00:25:37,245
OK, bom.

603
00:25:46,587 --> 00:25:49,298
♪ Ei Maria, feche essa porta.

604
00:25:51,092 --> 00:25:53,719
♪ O gato
entrei pela porta.

605
00:25:55,930 --> 00:26:00,017
♪ Com sua saia vermelha balançando ao vento...

606
00:26:00,101 --> 00:26:03,145
♪ e toda a vizinhança está
atento.

607
00:26:04,981 --> 00:26:07,316
♪ Dê, deixe tocar
o tambor

608
00:26:07,692 --> 00:26:10,861
♪ O ritmo não para até o sol.

609
00:26:10,945 --> 00:26:14,156
♪ O vizinho com sapato
e meio vinho.

610
00:26:16,826 --> 00:26:18,911
♪ Tito deixa aquele galo.

611
00:26:20,746 --> 00:26:23,499
♪ Não cantar melhor que um cavalo.

612
00:26:25,835 --> 00:26:27,878
♪ Mas eu faço você dançar.

613
00:26:29,964 --> 00:26:32,300
♪ Até Ferrol. Eles parecem
condilar.

614
00:26:34,927 --> 00:26:36,971
♪ Dê, dê para tocar
tambor.

615
00:26:37,346 --> 00:26:41,434
♪ O ritmo não para até o sol
Mira Como gira a praça.

616
00:26:41,517 --> 00:26:44,729
♪ Com as mãos na cintura e
graça.

617
00:26:59,660 --> 00:27:00,995
Ei. Bom dia, mana.

618
00:27:01,078 --> 00:27:02,121
Bom dia.

619
00:27:02,913 --> 00:27:04,790
Ah, sim.

620
00:27:04,874 --> 00:27:07,168
Sem ofensa, garota,
mas você parece cansado.

621
00:27:09,003 --> 00:27:10,880
Você tem se esquivado mais
homens em bares.

622
00:27:11,630 --> 00:27:15,718
Ha ha. Ah. Não. Eu ainda estou
comprometido com a causa.

623
00:27:16,802 --> 00:27:20,723
Eu acabei de. Eu simplesmente sinto que
estive em mais datas do que lá

624
00:27:20,806 --> 00:27:23,809
são dias da semana. E eu tenho
só fiz sexo com um cara,

625
00:27:23,893 --> 00:27:27,396
e ainda assim confundiu todo o meu
horário de sono.

626
00:27:27,646 --> 00:27:29,774
Maldito seja você e esses aplicativos,
Jasão.

627
00:27:29,857 --> 00:27:31,984
Ah, não tenho certeza se a culpa é nossa.

628
00:27:32,318 --> 00:27:34,362
E como você estava tão acordado, certo
agora?

629
00:27:34,445 --> 00:27:36,906
Bem, porque eu estive mais
seletivo do que você, então meu

630
00:27:36,989 --> 00:27:38,240
a agenda é menos agitada.

631
00:27:38,324 --> 00:27:40,242
O que você está tentando dizer, mana?
O que você está tentando

632
00:27:40,326 --> 00:27:41,702
para dizer alguma coisa.

633
00:27:41,786 --> 00:27:44,413
É difícil encontrar alguém
quem é atencioso e

634
00:27:45,373 --> 00:27:47,458
comunicativo e mais
importante,

635
00:27:47,541 --> 00:27:50,544
carregado.
O que são isso?

636
00:27:50,628 --> 00:27:52,046
Eles são jovens. Dê o salto.

637
00:27:52,630 --> 00:27:55,383
Diga isso ao meu corpo. eu sinto como
há uma fornalha dentro de mim.

638
00:27:55,466 --> 00:27:57,343
Correndo quente e frio a cada
hora.

639
00:27:57,426 --> 00:27:59,887
Fiquei me perguntando o que
o termostato estava em 62.

640
00:27:59,970 --> 00:28:01,013
Hum. Uh, uh. Uh, uh.

641
00:28:01,097 --> 00:28:03,516
Ah, parece

642
00:28:03,599 --> 00:28:05,476
alguém está tendo ondas de calor.

643
00:28:05,559 --> 00:28:07,061
Não, não, não, não, não,
por favor não diga

644
00:28:07,144 --> 00:28:08,521
a palavra com M para mim.

645
00:28:08,604 --> 00:28:10,815
Mel. Chegando à menopausa
é o ciclo da vida,

646
00:28:10,898 --> 00:28:13,526
você sabe? Eu não fico com calor
pisca,

647
00:28:13,609 --> 00:28:15,986
mas eu faço luz vermelha especial acesa
velha.

648
00:28:16,070 --> 00:28:18,447
Então ela está bem. Todos nós temos o nosso
fardos.

649
00:28:18,531 --> 00:28:19,532
Ah bem. Eu não.

650
00:28:20,783 --> 00:28:22,076
Bom dia.

651
00:28:22,159 --> 00:28:23,077
Bom dia.

652
00:28:23,160 --> 00:28:24,161
Bom dia!

653
00:28:24,245 --> 00:28:26,205
Ah, tenho novidades.

654
00:28:26,288 --> 00:28:27,581
Oh.

655
00:28:27,665 --> 00:28:29,834
Bem, finalmente estou pronto para
relançar meu negócio.

656
00:28:29,917 --> 00:28:32,670
Agora, eu não tenho dinheiro suficiente
para um verdadeiro espaço de escritório,

657
00:28:32,753 --> 00:28:34,422
mas estou pronto para obter VC

658
00:28:34,505 --> 00:28:36,841
Design Seattle está pronto para receber
fora do chão.

659
00:28:36,924 --> 00:28:38,217
Sim.

660
00:28:38,300 --> 00:28:40,761
Espere um minuto. Aguentar. Você,
o que aconteceu com VM?

661
00:28:40,845 --> 00:28:43,639
Eu conheço minha Vanessa McBride
o capítulo acabou.

662
00:28:43,722 --> 00:28:45,724
Eu vou voltar para minha donzela
nome.

663
00:28:45,808 --> 00:28:48,102
Vanessa Carlyle veio para ficar.

664
00:28:48,185 --> 00:28:50,604
Eu só preciso redesenhar meu
site.

665
00:28:54,442 --> 00:28:55,860
Oh. Oh não.

666
00:28:55,943 --> 00:28:57,820
Quem é aquele? Quem é aquele?

667
00:28:57,903 --> 00:28:58,821
Evelyn.

668
00:28:58,904 --> 00:28:59,989
Eu ligo para ele de volta.

669
00:29:00,072 --> 00:29:01,657
Por que você está ignorando seu
ligações do filho?

670
00:29:01,740 --> 00:29:04,743
Você está longe. Ele tem um bom
razão para verificar você.

671
00:29:04,827 --> 00:29:08,873
Bem, ele conseguiu acompanhar
as táticas de interrogatório

672
00:29:08,956 --> 00:29:11,542
apesar da distância,
então vou ligar de volta para ele.

673
00:29:11,876 --> 00:29:14,211
Ev, você está vindo
comigo para ioga?

674
00:29:14,295 --> 00:29:16,338
Logo depois de fazer esta galeria
coisa.

675
00:29:16,422 --> 00:29:17,756
Espere, o que? Por que?

676
00:29:18,048 --> 00:29:21,760
Por causa da ocupação de Vanessa
redesenhando seu site,

677
00:29:21,844 --> 00:29:23,846
e ela não pode vir comigo,
certo?

678
00:29:24,472 --> 00:29:25,890
Ok, bem, espere.

679
00:29:25,973 --> 00:29:29,768
Eu sou do meio-oeste,
e os habitantes do Meio-Oeste não praticam ioga

680
00:29:29,852 --> 00:29:30,895
Hoje eles fazem.

681
00:29:30,978 --> 00:29:32,688
Eles fazem. Eles fazem.

682
00:29:46,911 --> 00:29:48,746
Com licença, este lugar está ocupado?

683
00:29:48,829 --> 00:29:49,872
Oh não. É tudo seu.

684
00:29:52,625 --> 00:29:54,293
Você está trabalhando em um negócio?

685
00:29:54,376 --> 00:29:57,421
Tipo de. Eu sou um interior
desenhista.

686
00:29:57,505 --> 00:29:59,798
Eu costumava estar em Los Angeles,
mas agora estou começando aqui.

687
00:29:59,882 --> 00:30:02,676
Ah, sou arquiteto de um dos
O melhor design de interiores de Seattle

688
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
empresas.

689
00:30:03,886 --> 00:30:04,720
Está certo?

690
00:30:04,803 --> 00:30:05,721
Sim.

691
00:30:05,804 --> 00:30:06,764
Hamilton?

692
00:30:06,847 --> 00:30:09,225
Bom palpite.

693
00:30:09,308 --> 00:30:10,643
Eleito o melhor noroeste do Pacífico
empresa de design de interiores.

694
00:30:10,726 --> 00:30:11,852
Sete anos consecutivos.

695
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
Não é um palpite. Qual o seu nome?

696
00:30:15,689 --> 00:30:17,942
Eu vou te contar o meu se você contar
eu seu.

697
00:30:18,025 --> 00:30:19,026
Daniel Lee.

698
00:30:21,529 --> 00:30:23,113
Vanessa.

699
00:30:23,197 --> 00:30:24,782
Vanessa Carlyle.

700
00:30:24,865 --> 00:30:27,743
Bem, é um prazer conhecê-lo,
Vanessa Carlyle. Tenho certeza que iremos

701
00:30:27,826 --> 00:30:29,578
nos encontraremos novamente em breve.

702
00:30:29,662 --> 00:30:31,163
Somos concorrentes,
afinal.

703
00:30:33,999 --> 00:30:36,669
Gostaríamos muito de mostrar
um pouco do seu trabalho

704
00:30:36,752 --> 00:30:39,338
Eu escrevi minha graduação
tese sobre o impacto social da

705
00:30:39,421 --> 00:30:40,798
sua série "Represent Me".

706
00:30:40,881 --> 00:30:42,883
Uau. Obrigado. Estou honrado.

707
00:30:43,509 --> 00:30:45,511
tenho algumas peças que estou
trabalhando,

708
00:30:45,594 --> 00:30:46,720
e eu te avisarei quando
eles estão prontos.

709
00:30:46,804 --> 00:30:47,846
OK.

710
00:30:47,930 --> 00:30:48,806
Mas muito obrigado pela sua
tempo.

711
00:30:48,889 --> 00:30:50,516
Agradeço muito, Clara.

712
00:30:50,599 --> 00:30:52,810
Não. Obrigado. E por favor, pegue um
olhe ao redor.

713
00:30:52,893 --> 00:30:54,562
Eu gosto disso. Obrigado.

714
00:30:54,645 --> 00:30:55,729
Obrigado.

715
00:31:06,031 --> 00:31:09,368
Você sabe, eu não pude evitar
ouvir que você é um artista.

716
00:31:10,035 --> 00:31:11,745
Eu sou Natan. Nathan Smith.

717
00:31:13,122 --> 00:31:14,832
Olá, sou Jennifer Robinson.

718
00:31:14,915 --> 00:31:17,501
Prazer em conhecê-lo.

719
00:31:17,585 --> 00:31:19,169
É um prazer. Você sabe,
Estou pensando em comprar isso

720
00:31:19,253 --> 00:31:21,714
peça. O que você pensa sobre
isso?

721
00:31:22,464 --> 00:31:26,844
Hum. Impressionismo moderno,
pinceladas mais pesadas,

722
00:31:26,927 --> 00:31:29,263
paleta de cores e assunto mais amplos
importa.

723
00:31:29,847 --> 00:31:31,807
Isso meio que me lembra Errol
Allen.

724
00:31:31,890 --> 00:31:33,309
Sem se sentir derivativo.

725
00:31:34,226 --> 00:31:35,436
Boa escolha.

726
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
Uau. Você sabe, eu só queria isso
porque eu gostei

727
00:31:37,855 --> 00:31:39,356
do jeito que isso me fez sentir.

728
00:31:40,065 --> 00:31:41,775
E como é isso?

729
00:31:41,859 --> 00:31:45,279
Calmo, um pouco curioso.

730
00:31:46,280 --> 00:31:49,783
Pode ser porque estou de pé
perto de você, no entanto. Qual

731
00:31:49,867 --> 00:31:52,411
soa como uma linha,
mas posso garantir que não é.

732
00:31:52,494 --> 00:31:54,788
Você tem razão. Parece um
linha.

733
00:32:00,544 --> 00:32:04,423
Deixe-me levá-lo para jantar. Nós
pode falar sobre arte.

734
00:32:04,840 --> 00:32:07,426
Estou pensando em expandir meu
coleção.

735
00:32:07,509 --> 00:32:09,720
E você é obviamente mais
experiente.

736
00:32:11,221 --> 00:32:14,975
Talvez a degustação de dez pratos
cardápio no Sabor?

737
00:32:19,396 --> 00:32:20,522
O jantar parece adorável.

738
00:32:24,860 --> 00:32:26,612
Ei, o que aconteceu com você?

739
00:32:27,404 --> 00:32:29,573
Ioga, Jennifer.

740
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
E é isso que você ganha
tentando ser flexível em seu

741
00:32:32,242 --> 00:32:33,702
idade. Algumas ervilhas congeladas.

742
00:32:33,786 --> 00:32:34,828
Namastê.

743
00:32:34,912 --> 00:32:35,871
Ah, eu atendo.

744
00:32:35,954 --> 00:32:37,498
Bem, eu não vou entender.

745
00:32:37,581 --> 00:32:38,624
Não.

746
00:32:41,126 --> 00:32:42,127
Olá?

747
00:32:42,211 --> 00:32:43,962
Oi. Estou aqui pela Jennifer.

748
00:32:44,046 --> 00:32:45,255
Oh. Entre.

749
00:32:47,633 --> 00:32:48,676
Você tem uma casa adorável.

750
00:32:48,759 --> 00:32:49,885
Obrigado.

751
00:32:49,968 --> 00:32:50,886
Obrigado.

752
00:32:50,969 --> 00:32:52,638
Você é Vanessa.

753
00:32:52,721 --> 00:32:54,098
E você deve ser Evelyn.

754
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
Oi.

755
00:32:55,265 --> 00:32:56,725
Desculpe. Eu não conheço o seu
nome.

756
00:32:56,809 --> 00:32:58,769
E você não vai. E como é você
sabe seus nomes?

757
00:32:59,186 --> 00:33:00,646
Bem, eles estavam na TV nacional.

758
00:33:00,729 --> 00:33:01,980
A propósito, meu nome é Nathan.

759
00:33:02,648 --> 00:33:04,441
Prazer em conhecê-lo,
Natan.

760
00:33:04,525 --> 00:33:05,693
O que?

761
00:33:05,776 --> 00:33:06,694
Smith.

762
00:33:06,777 --> 00:33:08,153
É terrivelmente genérico.

763
00:33:08,237 --> 00:33:10,322
Natan. Smith. E o que é isso
você faz, Nathan Smith?

764
00:33:10,406 --> 00:33:11,365
Cripto.

765
00:33:11,448 --> 00:33:12,449
Uhuh.

766
00:33:12,533 --> 00:33:13,450
Sim.

767
00:33:13,534 --> 00:33:15,661
Ah, Natan. Você está aqui.

768
00:33:15,744 --> 00:33:16,870
Momento perfeito.

769
00:33:17,204 --> 00:33:20,332
Jennifer, você está deslumbrante.

770
00:33:20,749 --> 00:33:21,750
Obrigado.

771
00:33:21,834 --> 00:33:22,918
Estes são para você.

772
00:33:24,336 --> 00:33:26,755
Para mim? Eles são perfeitos.
Eles são lindos. Obrigado.

773
00:33:26,839 --> 00:33:28,716
Uh, que aplicativo fez
vocês dois se conheceram?

774
00:33:28,799 --> 00:33:30,801
Na verdade, nos conhecemos IRL no
galeria.

775
00:33:30,884 --> 00:33:33,053
Sim. Ei. O que é a vida real?

776
00:33:33,137 --> 00:33:34,680
Eu te conto mais tarde.

777
00:33:35,806 --> 00:33:38,809
Jennifer, você me levou para
ioga e quebrei meu hooha

778
00:33:38,892 --> 00:33:40,978
e agora você vai
fora e use o seu.

779
00:33:41,061 --> 00:33:42,146
Evelyn.

780
00:33:42,229 --> 00:33:43,897
Desculpe-a. Só ela, hooha
falando.

781
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
De onde você é,
Natan?

782
00:33:46,650 --> 00:33:49,403
Jason, nós realmente não temos tempo
para você interrogar o homem.

783
00:33:49,486 --> 00:33:51,697
Obrigado. Nossas reservas são
às oito.

784
00:33:51,780 --> 00:33:52,614
Não queremos nos atrasar.

785
00:33:52,698 --> 00:33:53,699
OK.

786
00:33:53,782 --> 00:33:55,534
Devemos nós?

787
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
Tchau, pessoal.

788
00:33:56,702 --> 00:33:57,703
Bye Bye.

789
00:33:57,786 --> 00:33:58,954
Certifique-se de usar
proteção.

790
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
Divirta-se.

791
00:34:07,546 --> 00:34:08,714
Eu não gosto daquele homem.

792
00:34:08,797 --> 00:34:10,632
O que? Parece bastante normal.

793
00:34:10,716 --> 00:34:12,634
E ele está bem como o inferno.

794
00:34:12,718 --> 00:34:15,637
Sim, bem. Estou com Jasão.
Há algo sobre ele,

795
00:34:15,721 --> 00:34:18,015
você sabe. Eu simplesmente não consigo colocar meu
dedo nele.

796
00:34:18,098 --> 00:34:20,017
Mas, novamente,
Eu não consigo colocar meu dedo

797
00:34:20,100 --> 00:34:21,685
qualquer coisa porque tudo
dói.

798
00:34:22,060 --> 00:34:24,188
Tudo.
Hummm.

799
00:34:29,735 --> 00:34:32,488
Aquele damasco branco sempre vem
passar da melhor maneira.

800
00:34:33,489 --> 00:34:36,742
OK. Você pode realmente provar isso
ou você está tentando me impressionar?

801
00:34:36,825 --> 00:34:40,037
Por que não podem ser os dois?

802
00:34:40,120 --> 00:34:42,581
Senhoras e senhores,
ele é chique.

803
00:34:43,665 --> 00:34:45,542
Você está me provocando.

804
00:34:45,626 --> 00:34:46,794
Só um pouquinho.

805
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
OK. Eu gosto disso.

806
00:34:49,338 --> 00:34:53,008
Pode vir. Eu também gosto do seu
cabelo assim.

807
00:34:53,425 --> 00:34:55,052
É muito elegante.

808
00:34:57,513 --> 00:34:58,597
Obrigado.

809
00:34:59,890 --> 00:35:01,308
Então eu sei que você gosta de vinho.

810
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
O que mais você gosta?

811
00:35:03,101 --> 00:35:05,395
Não, não, eu. Eu quero ouvir sobre
você.

812
00:35:05,646 --> 00:35:07,981
Quero ouvir sobre seu trabalho.
Vou comprar tudo?

813
00:35:09,316 --> 00:35:10,359
Tudo?

814
00:35:12,694 --> 00:35:17,741
Olha, eu adoro um forte,
negro independente

815
00:35:18,492 --> 00:35:23,205
mulher. Eu estava muito perto do meu
mãe.

816
00:35:25,749 --> 00:35:27,251
Sinto muito pela sua perda.

817
00:35:29,878 --> 00:35:33,632
É apenas esse vazio. Este buraco
que nunca pode ser preenchido.

818
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
Eu entendo completamente.

819
00:35:37,386 --> 00:35:39,680
Não há limite de tempo para o luto.
Você sabe.

820
00:35:40,597 --> 00:35:44,226
Eu sei que você faria isso. Você é um
artista.

821
00:35:50,774 --> 00:35:51,650
Oh.

822
00:35:51,733 --> 00:35:52,693
Jasão.

823
00:35:52,776 --> 00:35:53,777
Ah.

824
00:35:53,861 --> 00:35:55,112
O que você está fazendo vagando

825
00:35:55,195 --> 00:35:56,905
por aí no escuro a esta hora?

826
00:35:56,989 --> 00:35:59,157
E o que você está fazendo
para cima e no escuro?

827
00:35:59,616 --> 00:36:02,911
Preciso de mais gelo para minha senhora
peças.

828
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
E agora você está assistindo reprises
da mesa vermelha

829
00:36:06,164 --> 00:36:07,624
ver Jada derramar o chá.

830
00:36:07,708 --> 00:36:12,087
Como se. Não, só estou tentando
para encontrar aquele cara,

831
00:36:12,170 --> 00:36:14,798
Nathan que Jennifer está saindo.
Porque eu sei que algo está

832
00:36:14,882 --> 00:36:17,759
não está certo. Mas existem
literalmente centenas de Nathan

833
00:36:17,843 --> 00:36:19,595
Smiths. Quero dizer,
é tipo, o que, havia apenas

834
00:36:19,678 --> 00:36:21,597
dez nomes de meninos nos anos 90?

835
00:36:21,680 --> 00:36:23,265
Deixe-me ajudar.

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,392
Oh sim. Sim, sim. Porque você
jovens, vocês são experientes

837
00:36:25,475 --> 00:36:27,436
sobre essas coisas.
Veja, agora. Eu nunca faria

838
00:36:27,519 --> 00:36:29,104
já pensei
para colocar isso.

839
00:36:29,187 --> 00:36:32,441
Espere. Aguentar. Existem realmente
que muitas pessoas que estão namorando

840
00:36:32,524 --> 00:36:34,276
o mesmo cara que postou online?

841
00:36:34,568 --> 00:36:35,611
Aparentemente.

842
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
Oh.

843
00:36:37,321 --> 00:36:41,867
Ah, esse post é sobre um Nathan
Prescott,

844
00:36:42,326 --> 00:36:44,745
mas é ele,
certo?

845
00:36:44,828 --> 00:36:46,330
Isso é.

846
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
Ok, vamos ver o que realmente
I1221 tem a dizer sobre isso.

847
00:36:50,125 --> 00:36:51,293
OK.

848
00:36:53,670 --> 00:36:57,716
Ah, isso não é bom.

849
00:36:57,799 --> 00:36:58,800
Uh, uh.

850
00:37:00,260 --> 00:37:03,764
Não podemos continuar sentados nisso
informação.

851
00:37:03,847 --> 00:37:06,391
Você sabe, ela está saindo com ele
por semanas. Ela realmente gosta dele.

852
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
Eu sei, eu sei,
mas temos que pensar.

853
00:37:08,852 --> 00:37:10,187
O que diríamos?

854
00:37:10,270 --> 00:37:11,313
O que ela diria?

855
00:37:11,396 --> 00:37:12,981
O que diríamos sobre o que ela
diz?

856
00:37:13,065 --> 00:37:14,107
Não, não. Não.

857
00:37:14,191 --> 00:37:15,567
Mãe! Mãe!

858
00:37:15,651 --> 00:37:17,110
Olá, Will.

859
00:37:17,194 --> 00:37:19,821
Mãe, por que você não foi
respondendo às minhas chamadas ou mensagens de texto?

860
00:37:19,905 --> 00:37:23,200
Hum, porque, querido,
Eu estive tão ocupado,

861
00:37:23,283 --> 00:37:25,035
você sabe? Na verdade,
Eu estou.

862
00:37:25,118 --> 00:37:26,411
Estou saindo agora.

863
00:37:26,495 --> 00:37:29,331
Estou indo para uma aula de ioga.

864
00:37:29,414 --> 00:37:31,667
Ioga? Você não faz ioga?

865
00:37:31,750 --> 00:37:33,877
Bem, não, eu faço agora.

866
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
E na verdade, teremos
para recuperar o atraso mais tarde.

867
00:37:36,171 --> 00:37:37,339
OK. Então.

868
00:37:37,422 --> 00:37:38,590
Mãe, espere.

869
00:37:38,674 --> 00:37:40,342
O que? Ouça, querido,
não se preocupe comigo,

870
00:37:40,425 --> 00:37:41,677
ok? Estou bem. OK.

871
00:37:41,760 --> 00:37:43,136
Querida, eu te amo. Tchau.

872
00:37:44,680 --> 00:37:46,390
Ok, vamos conversar sobre isso.

873
00:37:46,765 --> 00:37:48,433
Por que você está mentindo para seu filho?

874
00:37:48,517 --> 00:37:52,562
Eu não sou. OK. Eu só estou tentando
para mantê-lo longe de mim.

875
00:37:52,646 --> 00:37:55,565
Ele se transformou em um daqueles
crianças de helicóptero que estão constantemente

876
00:37:55,649 --> 00:37:58,610
me verificando e contando
eu sair e

877
00:37:58,694 --> 00:37:59,861
vá respirar ar puro.

878
00:37:59,945 --> 00:38:02,614
Oh não. Prole maligna.

879
00:38:03,907 --> 00:38:08,620
Garotas! Garotas! Garotas.
Eu não posso acreditar.

880
00:38:10,414 --> 00:38:13,667
Os encontros com Nathan acabam de chegar
cada vez melhor.

881
00:38:14,751 --> 00:38:17,295
A outra noite foi incrível de
começar a terminar.

882
00:38:17,879 --> 00:38:22,426
Eu sou uma bênção. Eles me chamaram de
bênção e até consegui

883
00:38:22,509 --> 00:38:24,469
me beije de uma maneira que fosse as duas coisas,

884
00:38:24,553 --> 00:38:26,763
Eu respeito você e quero
arrebatar você.

885
00:38:27,180 --> 00:38:31,184
Isso é, ah. Nós vamos
almoço hoje.

886
00:38:31,643 --> 00:38:35,188
Quer saber, Jen? Hum,
Lamento interromper.

887
00:38:35,272 --> 00:38:37,399
É que eu estava,
ah, on-line,

888
00:38:37,482 --> 00:38:38,942
e procurei Nathan.

889
00:38:39,317 --> 00:38:41,653
E eu odeio te dizer isso,
mas,

890
00:38:41,737 --> 00:38:43,363
hum, ele é. Oh.

891
00:38:43,989 --> 00:38:45,157
A postagem do Friendbook.

892
00:38:46,825 --> 00:38:49,578
Eu sei tudo sobre isso. Ele disse
me sobre isso em nosso segundo encontro.

893
00:38:49,661 --> 00:38:52,372
É um ex de,
tipo, anos atrás.

894
00:38:52,706 --> 00:38:55,876
A ordem de restrição temporária
contra ela. Porque ela é...

895
00:38:55,959 --> 00:38:58,670
Ah, não, querido,
você realmente não pode acreditar nisso.

896
00:38:58,754 --> 00:39:01,715
Eu realmente aprecio vocês dois
preocupações.

897
00:39:01,965 --> 00:39:04,259
Eu faço. Eu entendi.

898
00:39:04,760 --> 00:39:05,802
OK. Eu sou uma garota crescida.

899
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
Isso acabou de acontecer?

900
00:39:11,933 --> 00:39:15,437
Sim. Lembra quando eu disse que nós
precisava fazer um plano?

901
00:39:15,520 --> 00:39:18,899
Porque eu a conheço,
e eu sei que ela precisa de mais do que

902
00:39:18,982 --> 00:39:21,693
alguma mulher que ela não conhece.
Fazendo acusações.

903
00:39:21,777 --> 00:39:25,822
Multar. Eu vou encontrar algo ou
alguém mais concreto.

904
00:39:25,906 --> 00:39:26,948
OK.

905
00:39:27,407 --> 00:39:29,951
Parece um plano.

906
00:39:34,247 --> 00:39:37,542
e isso seria antes ou
depois da ioga?

907
00:39:41,046 --> 00:39:42,964
Multar. Eu irei para ioga.

908
00:39:52,557 --> 00:39:53,642
Com licença.

909
00:39:57,062 --> 00:39:58,814
Duas vezes em uma semana.

910
00:39:58,897 --> 00:40:00,023
Você está me perseguindo?

911
00:40:00,857 --> 00:40:02,526
Seattle é menor que você
pense.

912
00:40:02,609 --> 00:40:03,610
Almoço de trabalho?

913
00:40:03,693 --> 00:40:04,903
Algo assim.

914
00:40:04,986 --> 00:40:06,029
E sozinho.

915
00:40:06,696 --> 00:40:08,532
E este é o seu negócio. Por que?

916
00:40:08,615 --> 00:40:11,660
Eu pensaria que uma mulher como você
não teria problemas para namorar.

917
00:40:11,743 --> 00:40:13,203
Não que seja algum dos seus
negócios,

918
00:40:13,286 --> 00:40:17,207
mas eu tenho mais qualidade do que
quantidade tipo de garota.

919
00:40:17,290 --> 00:40:19,417
Bem, isso rastreia que eu tive você
rotulado como um

920
00:40:19,501 --> 00:40:20,669
aventureiro calculado?

921
00:40:21,128 --> 00:40:23,338
Hum. Agora estamos estabelecendo termos
para me irritar.

922
00:40:23,421 --> 00:40:25,590
Talvez. Como vão os negócios?

923
00:40:25,882 --> 00:40:28,552
Sim, é lento. Um punhado de
clientes,

924
00:40:29,302 --> 00:40:34,099
mas está construindo. na verdade eu
acabei de alugar um pequeno escritório em um

925
00:40:34,182 --> 00:40:35,559
espaço de trabalho conjunto.

926
00:40:35,851 --> 00:40:38,812
Não é minha configuração habitual em Los Angeles,
mas.

927
00:40:38,895 --> 00:40:41,731
Bem, eu disse a todos no
departamento de design para intensificá-lo

928
00:40:41,815 --> 00:40:43,150
agora que você está na cidade.

929
00:40:43,233 --> 00:40:45,402
Ah, olhe para você.

930
00:40:45,485 --> 00:40:47,320
Tentando me tirar do meu jogo
com sarcasmo.

931
00:40:48,113 --> 00:40:50,574
Sou eu genuinamente dizendo a você
como me sinto.

932
00:40:54,828 --> 00:40:57,581
Parece que alguém está tentando
chame sua atenção.

933
00:40:57,664 --> 00:41:02,627
Com licença. Eu tenho que conseguir
indo.

934
00:41:03,837 --> 00:41:05,505
Tenho que voltar para o meu almoço.

935
00:41:05,589 --> 00:41:08,508
Bem, espero que possamos esbarrar
um ao outro novamente em breve.

936
00:41:08,592 --> 00:41:09,634
Talvez nós o façamos.

937
00:41:10,760 --> 00:41:12,679
OK.

938
00:41:20,562 --> 00:41:21,730
Evelyn. O que está errado?

939
00:41:21,813 --> 00:41:23,982
Oh. Graças a Deus.
Estou tão feliz que você esteja aqui.

940
00:41:24,232 --> 00:41:25,942
Qual é a emergência?
Você parece bem.

941
00:41:26,026 --> 00:41:27,527
Não, estou bem. eu não sou o
emergência. Jennifer

942
00:41:27,611 --> 00:41:28,737
a emergência.

943
00:41:28,820 --> 00:41:30,363
Oh meu Deus, onde ela está?

944
00:41:30,447 --> 00:41:32,199
Ah, talvez eu não devesse ter
mensagem de emergência. eu deveria ter

945
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
acabei de dizer que queria você aqui
cedo para o jantar.

946
00:41:34,201 --> 00:41:35,744
O que está acontecendo?

947
00:41:35,827 --> 00:41:37,746
Bem, eu fiz algumas pesquisas,
e...

948
00:41:37,829 --> 00:41:40,624
Este jantar é agora um estratagema para
encenar uma intervenção porque.

949
00:41:40,707 --> 00:41:42,250
Está bem atrás de você. Ei!

950
00:41:43,335 --> 00:41:44,294
Olá pessoal.

951
00:41:44,377 --> 00:41:45,629
Pessoal.
Oi.

952
00:41:45,712 --> 00:41:48,757
Hum. Eu pensei que seria
seja gentil com Nathan

953
00:41:48,840 --> 00:41:50,592
fantástico jantar em família.

954
00:41:50,675 --> 00:41:53,053
Oh, deixe-me ajudá-lo a terminar
a cozinha. Evelyn.

955
00:41:53,136 --> 00:41:54,763
Ah. Tudo bem. Vanessa.

956
00:41:54,846 --> 00:41:56,389
Hum, Jason e eu conseguimos.

957
00:41:56,473 --> 00:41:59,392
Por que todo mundo não fica sentado
para baixo e acerte suas mentes

958
00:41:59,476 --> 00:42:01,770
pelo meu incrível assado
frango?

959
00:42:02,854 --> 00:42:05,732
Jason, você pega os vegetais e
batatas, eu vou buscar o frango.

960
00:42:05,815 --> 00:42:06,942
Frango, frango,
frango.

961
00:42:07,025 --> 00:42:08,526
Eu entendi.

962
00:42:08,610 --> 00:42:12,405
Maravilhoso.

963
00:42:12,864 --> 00:42:14,241
Isso é incrível. Obrigado.

964
00:42:14,324 --> 00:42:16,368
Como vocês souberam definir um
lugar onde Nathan?

965
00:42:16,451 --> 00:42:17,577
Isso foi tão fofo?

966
00:42:17,661 --> 00:42:18,954
Bem, na verdade.

967
00:42:19,037 --> 00:42:21,915
Ei, pessoal, por favor conheçam meu
novo amigo,

968
00:42:22,874 --> 00:42:23,667
Mariah.

969
00:42:25,835 --> 00:42:29,839
Querida, você está bem?
O que...?

970
00:42:29,923 --> 00:42:31,091
Isto não é o que você pensa que é.

971
00:42:31,174 --> 00:42:32,759
Ah, sim.

972
00:42:32,842 --> 00:42:36,721
Você fez uma promessa na terapia.
Isso nunca aconteceria novamente.

973
00:42:36,805 --> 00:42:38,556
Nathan, o que estava acontecendo aqui?

974
00:42:38,640 --> 00:42:41,268
Uh, não é o que parece.

975
00:42:41,351 --> 00:42:43,019
É exatamente o que parece.

976
00:42:43,103 --> 00:42:44,646
Você não está usando seu anel.

977
00:42:44,729 --> 00:42:47,565
Você cheira a sexo,
e você tem aquele olhar de trapaça.

978
00:42:48,942 --> 00:42:51,278
Você é casado.

979
00:42:51,361 --> 00:42:55,323
Nathan Douglas Prescott,
você tem cinco segundos para conseguir

980
00:42:55,407 --> 00:42:58,326
sua bunda no carro ou estaremos
feito.

981
00:42:58,410 --> 00:42:59,577
Você é casado?

982
00:42:59,661 --> 00:43:00,704
Agora!

983
00:43:00,787 --> 00:43:01,579
Entendi você. Cadela!

984
00:43:01,663 --> 00:43:02,831
Dê o fora daqui!

985
00:43:03,581 --> 00:43:04,624
Desculpe.

986
00:43:04,708 --> 00:43:05,875
Dê o fora daqui!

987
00:43:12,632 --> 00:43:13,633
Ele é casado.

988
00:43:18,471 --> 00:43:19,889
O nome dele é Nathan Prescott.

989
00:43:21,641 --> 00:43:26,604
Uau. Ele mentiu completamente para mim
o tempo todo,

990
00:43:28,690 --> 00:43:31,359
e eu caí nessa.

991
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
Poderia acontecer com qualquer um
nós.

992
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
Nós só queríamos te salvar
mais machucado.

993
00:43:36,573 --> 00:43:37,615
Uau!

994
00:43:40,160 --> 00:43:42,579
Ok, pessoal, não posso, não posso
respire.

995
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Oh, tudo bem. Talvez você devesse mentir
de volta.

996
00:43:47,292 --> 00:43:48,209
Deite-se.

997
00:43:48,293 --> 00:43:51,046
Meu peito é um pouco
apertado.

998
00:43:51,129 --> 00:43:54,674
Mal consigo engolir.
Estou tendo um ataque cardíaco?

999
00:43:55,175 --> 00:43:56,426
OK. Estou ligando para o 9-1-1.

1000
00:43:56,509 --> 00:43:57,510
OK.

1001
00:43:57,886 --> 00:43:59,304
Sério, pessoal,
você pode ir.

1002
00:43:59,387 --> 00:44:00,805
Você não precisa ficar. Eu sou
multar.

1003
00:44:00,889 --> 00:44:02,265
Não vamos a lugar nenhum.

1004
00:44:02,349 --> 00:44:03,600
Pare de tentar nos fazer ir embora.

1005
00:44:04,517 --> 00:44:09,356
Estou tão envergonhado que qualquer
isso até aconteceu.

1006
00:44:09,439 --> 00:44:10,982
Tive uma sensação inicial sobre
Natan,

1007
00:44:11,066 --> 00:44:13,276
mas eu simplesmente descartei.
Agora, olhe.

1008
00:44:13,360 --> 00:44:15,653
Ei, nós protegemos você.

1009
00:44:15,737 --> 00:44:17,781
Não importa o quanto detetive
trabalho é preciso.

1010
00:44:17,864 --> 00:44:21,034
OK. E eu, por exemplo,
sinta-se fortalecido porque chutamos

1011
00:44:21,117 --> 00:44:24,079
ele fora de casa como um
chefe.

1012
00:44:24,162 --> 00:44:26,706
Você está me dando graça demais.
Eu não mereço isso.

1013
00:44:27,374 --> 00:44:28,917
Ninguém merece graça.

1014
00:44:29,417 --> 00:44:30,668
Não é assim que funciona.

1015
00:44:31,711 --> 00:44:33,296
Fazemos isso por causa do amor.

1016
00:44:33,797 --> 00:44:35,757
E esse amor perdura
altos e baixos.

1017
00:44:35,840 --> 00:44:37,675
E homens, especialmente homens.

1018
00:44:37,759 --> 00:44:39,219
Por favor. Você cometeu um erro.

1019
00:44:39,302 --> 00:44:41,554
Não se bata
acima disso.

1020
00:44:41,638 --> 00:44:44,182
Essa amizade passou de
reality shows para reais,

1021
00:44:44,265 --> 00:44:49,062
bem rápido. Agora nós três
são para sempre. Nós amamos você.

1022
00:44:49,145 --> 00:44:50,355
Amo vocês também.

1023
00:44:50,438 --> 00:44:51,898
Eu vou pegar tudo
emocional e outras coisas.

1024
00:44:52,190 --> 00:44:53,316
Bem, olá.

1025
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
Olá, senhorita Robinson.

1026
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
Como você está se sentindo?

1027
00:44:56,986 --> 00:44:58,071
Melhorar.

1028
00:44:59,489 --> 00:45:00,532
Você se importa?

1029
00:45:00,615 --> 00:45:01,699
Não. Está tudo bem.

1030
00:45:04,577 --> 00:45:09,457
Inspire e expire.

1031
00:45:09,541 --> 00:45:13,628
Excelente. Hum, você está
tudo bem comigo discutindo

1032
00:45:13,711 --> 00:45:15,004
Seus resultados com
todos os presentes?

1033
00:45:15,088 --> 00:45:16,881
Sim. Não. Tudo bem.
Vou contar a eles de qualquer maneira.

1034
00:45:16,965 --> 00:45:20,760
OK. Seu exame de sangue é tudo
normal.

1035
00:45:20,844 --> 00:45:23,847
Parece que o que você
experiência foi um ataque de pânico.

1036
00:45:23,930 --> 00:45:26,683
Isso é bom, isso é bom. Você
não tive um ataque cardíaco.

1037
00:45:26,766 --> 00:45:28,476
E estou mortificado.

1038
00:45:28,560 --> 00:45:31,229
Vemos isso o tempo todo.

1039
00:45:31,312 --> 00:45:32,814
Seus amigos fizeram a coisa certa
trazendo você aqui. Melhor seguro

1040
00:45:32,897 --> 00:45:36,109
do que lamento. E nós vamos pegar você
fora daqui assim que este IV

1041
00:45:36,192 --> 00:45:39,320
saco está vazio. Você era bonita
desidratado.

1042
00:45:39,404 --> 00:45:40,947
Bem, ela faz muita ioga.

1043
00:45:41,030 --> 00:45:42,198
Sempre quis experimentar.

1044
00:45:42,282 --> 00:45:43,450
Oh.

1045
00:45:43,533 --> 00:45:45,243
Sim. É muito bom para
sua saúde geral.

1046
00:45:46,035 --> 00:45:50,832
Oh. Uh, bem, você deveria
talvez venha para o Mariner Yoga.

1047
00:45:50,915 --> 00:45:53,126
Sim, porque é onde nós
todos vão.

1048
00:45:53,793 --> 00:45:56,379
E, ah. Sim, eles te dão um
Teste gratuito de 30 dias.

1049
00:45:56,463 --> 00:45:59,674
Hum. Legal. Legal. Você descansa.

1050
00:45:59,757 --> 00:46:00,550
Obrigado. Doutor.

1051
00:46:00,633 --> 00:46:01,593
Tudo bem.

1052
00:46:06,639 --> 00:46:08,600
Esse homem é lindo,
certo?

1053
00:46:08,683 --> 00:46:10,310
Não é apenas minha imaginação.

1054
00:46:10,393 --> 00:46:11,936
Não, isso não é sua imaginação.

1055
00:46:12,020 --> 00:46:13,688
E você tem certeza que ele deveria ser um
doutor? Porque você deveria

1056
00:46:13,771 --> 00:46:15,190
estar diminuindo meu sangue
pressão,

1057
00:46:15,273 --> 00:46:16,399
não aumentando.

1058
00:46:18,026 --> 00:46:20,653
Qualquer coisa que você gostaria de adicionar,
Senhorita Jennifer?

1059
00:46:20,737 --> 00:46:23,406
Ele está bem, ele é bonito.
Ele é legal.

1060
00:46:25,450 --> 00:46:27,243
OK. Ele está bem como o inferno.
certo.

1061
00:46:27,577 --> 00:46:28,578
OK.

1062
00:46:28,661 --> 00:46:30,580
Ah, sim. A majestade dos cortes.
Sim.

1063
00:46:30,830 --> 00:46:32,290
Você o viu?
Bang bang bang!

1064
00:46:32,373 --> 00:46:33,500
Ela está de volta.

1065
00:46:35,793 --> 00:46:37,587
Desculpas por mantê-lo
esperando.

1066
00:46:38,296 --> 00:46:40,673
Como eu disse ao telefone,
Eu vi seu site.

1067
00:46:42,133 --> 00:46:44,969
Estamos procurando um interior
designer para nossas casas em

1068
00:46:45,053 --> 00:46:46,679
Seattle e Martha's Vineyard.

1069
00:46:46,763 --> 00:46:49,265
Eu queria ver se você poderia ser
uma boa opção para nós.

1070
00:46:49,349 --> 00:46:51,768
Sr. Talbert, espero ser o
ajuste perfeito.

1071
00:46:52,101 --> 00:46:54,062
Posso perguntar quem somos?

1072
00:46:54,687 --> 00:46:57,023
Somos eu e minha nova esposa.

1073
00:46:57,732 --> 00:47:00,693
Sou um viúvo que nunca pensou
Eu me apaixonaria novamente.

1074
00:47:00,777 --> 00:47:02,570
E então Tara entrou na minha vida.

1075
00:47:03,655 --> 00:47:06,741
Eu quero os espaços que já foram
Michelle e minha agora sentem

1076
00:47:06,824 --> 00:47:09,494
como o dela também. Por favor, saiba disso
o custo não é um problema.

1077
00:47:09,577 --> 00:47:11,746
Nós vamos com o que for
melhor proposta

1078
00:47:11,829 --> 00:47:13,164
se alinha com a nossa visão.

1079
00:47:13,248 --> 00:47:15,583
Que tal eu te perguntar algumas
perguntas de vez em quando eu posso

1080
00:47:15,667 --> 00:47:18,586
elabore uma proposta para o seu
propriedades assim que você enviar

1081
00:47:18,670 --> 00:47:19,712
me as especificações.

1082
00:47:19,796 --> 00:47:22,090
Isso soa bem. Senhorita Carlisle,

1083
00:47:22,173 --> 00:47:24,592
aliás, Tara estava realmente
torcendo por você

1084
00:47:24,676 --> 00:47:26,302
O pretendente do cavalheiro.

1085
00:47:26,594 --> 00:47:27,637
Oh.

1086
00:47:29,639 --> 00:47:30,974
Amável.

1087
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
Oi.

1088
00:47:32,559 --> 00:47:33,518
Oi.

1089
00:47:33,601 --> 00:47:34,769
Oi.

1090
00:47:34,852 --> 00:47:36,854
Você subiu no restaurador
aula esta semana?

1091
00:47:36,938 --> 00:47:39,107
Não. Vamos, vamos caminhar
para aula juntos.

1092
00:47:39,190 --> 00:47:40,233
OK.

1093
00:47:45,363 --> 00:47:46,698
Esta não é a aula de Linda.

1094
00:47:47,198 --> 00:47:49,742
Não. Você está fazendo
formação de professores comigo.

1095
00:47:51,244 --> 00:47:52,287
Não, não estou.

1096
00:47:53,454 --> 00:47:54,789
Está bem aqui.

1097
00:47:54,872 --> 00:47:57,458
Você está tudo pago. E olhe,
há até uma nota.

1098
00:47:57,542 --> 00:47:59,752
Vanessa e Jennifer dizem:
aproveite.

1099
00:47:59,836 --> 00:48:00,878
Muito legal.

1100
00:48:00,962 --> 00:48:01,963
Ah, meu Deus.

1101
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
Esses intrometidos

1102
00:48:04,257 --> 00:48:05,592
Ei, ouça, Paula.

1103
00:48:06,009 --> 00:48:07,594
Uh, eu sou péssimo em ioga.

1104
00:48:07,677 --> 00:48:09,596
Quero dizer, você já viu isso com o seu
próprios olhos.

1105
00:48:09,679 --> 00:48:11,431
Eu não deveria ser professor de ninguém.

1106
00:48:11,514 --> 00:48:13,558
A formação de professores não é para
perfeito Yogi.

1107
00:48:13,641 --> 00:48:16,102
É para todos. Vamos.

1108
00:48:19,022 --> 00:48:20,106
Você vai adorar.

1109
00:48:21,024 --> 00:48:22,483
OK. Tudo bem.

1110
00:48:23,359 --> 00:48:25,403
Tão bom. Não é bom.

1111
00:48:28,031 --> 00:48:29,782
Ah, quebra-cabeças.

1112
00:48:30,283 --> 00:48:32,493
Eu li em Essence que pode ser
muito zen e

1113
00:48:32,577 --> 00:48:33,536
ajudar a reduzir o estresse.

1114
00:48:34,621 --> 00:48:35,997
Garota, o que você está fazendo?

1115
00:48:36,456 --> 00:48:38,666
Por que você está mostrando o suíço
acelga?

1116
00:48:38,750 --> 00:48:41,711
Garota? Eu pensei que minha mãe fosse
100 quando ela passou

1117
00:48:41,794 --> 00:48:43,671
menopausa. Por que meu corpo está fazendo
isso para mim?

1118
00:48:43,755 --> 00:48:46,758
Estou na casa dos 40 anos recentemente.

1119
00:48:46,841 --> 00:48:48,384
Ah, Evelyn me mandou uma mensagem.

1120
00:48:49,177 --> 00:48:51,638
Ela ficou muito chateada por nós
inscreveu-a para aquela ioga

1121
00:48:51,721 --> 00:48:53,931
treinamento ministrando aula e
não contei a ela.

1122
00:48:54,015 --> 00:48:55,600
Por favor, supere isso.

1123
00:48:55,683 --> 00:48:57,977
Jason me disse que ela iria às 3 ou
4 vezes por semana.

1124
00:48:58,061 --> 00:49:00,980
Ela precisa de mais em sua vida do que
As verdadeiras donas de casa de Atlanta

1125
00:49:01,064 --> 00:49:03,441
e Prosecco. Além disso,
ela gosta de contar

1126
00:49:03,524 --> 00:49:04,484
pessoas o que fazer.

1127
00:49:04,567 --> 00:49:05,610
Ela quer, não é?

1128
00:49:06,569 --> 00:49:08,780
Gostaria de saber se existe algum fofo
caras da classe dela?

1129
00:49:08,863 --> 00:49:11,115
Garota, estou namorando,
não sexo.

1130
00:49:11,199 --> 00:49:13,284
E se você não usar,
você vai perdê-lo.

1131
00:49:15,328 --> 00:49:17,038
E falando em sexo.

1132
00:49:18,039 --> 00:49:19,540
Como vai sua vida sexual?

1133
00:49:19,624 --> 00:49:22,293
Hum. Não é nada
para falar.

1134
00:49:22,377 --> 00:49:23,753
Você não está namorando?

1135
00:49:23,836 --> 00:49:26,130
Bem, primeiros encontros,
sim, mas não consigo fazer

1136
00:49:26,214 --> 00:49:27,715
eu mesmo chego ao segundo.

1137
00:49:27,799 --> 00:49:30,843
Você está sofrendo com o que
especialistas chamam de queda no primeiro encontro?

1138
00:49:30,927 --> 00:49:32,595
Quais especialistas?

1139
00:49:32,804 --> 00:49:33,930
Bem, eu.

1140
00:49:35,181 --> 00:49:36,933
Olha, aqui está o resumo,
ok?

1141
00:49:37,266 --> 00:49:39,644
Procuro um homem que não tenha
principais vícios,

1142
00:49:39,727 --> 00:49:41,688
que me trata bem e é rico.

1143
00:49:42,230 --> 00:49:43,898
Eu sei que é quase impossível
encontrar.

1144
00:49:43,981 --> 00:49:45,400
Daí apenas os primeiros encontros.

1145
00:49:46,359 --> 00:49:48,569
Você está falando sério?

1146
00:49:48,653 --> 00:49:51,447
Olhe para você. Você tem
alguém que você quiser? OK?

1147
00:49:51,531 --> 00:49:52,865
Parece, Daniel.

1148
00:49:53,199 --> 00:49:54,742
Quem é Daniel?

1149
00:49:54,826 --> 00:49:58,079
Oh, ele é um arquiteto presunçoso
de Hamilton que continua compartilhando

1150
00:49:58,162 --> 00:49:59,580
sua opinião sobre meu trabalho.

1151
00:49:59,664 --> 00:50:01,332
E seja sincero como se alguém se importasse.

1152
00:50:02,792 --> 00:50:04,168
Parece que você se importa.

1153
00:50:04,252 --> 00:50:05,253
Eu não.

1154
00:50:05,336 --> 00:50:06,337
Você não.

1155
00:50:06,421 --> 00:50:07,380
Eu não.

1156
00:50:07,463 --> 00:50:08,423
Tem certeza?

1157
00:50:08,506 --> 00:50:09,674
Estou certo.

1158
00:50:09,757 --> 00:50:11,676
Senhoras e senhores,
ela não se importa.

1159
00:50:11,759 --> 00:50:12,719
Isso mesmo.

1160
00:50:12,802 --> 00:50:14,637
Tudo bem então.

1161
00:50:14,721 --> 00:50:18,933
Sim, entendi. Então,
estamos perdoados?

1162
00:50:20,309 --> 00:50:21,310
Sim.

1163
00:50:22,061 --> 00:50:24,272
Bom.

1164
00:50:24,355 --> 00:50:28,359
Suponho que você só fez isso
porque você me amou.

1165
00:50:28,443 --> 00:50:29,444
Sim.

1166
00:50:29,527 --> 00:50:30,737
Certo garota.

1167
00:50:30,820 --> 00:50:33,156
Bem, talvez você encontre um homem em
sua aula.

1168
00:50:33,239 --> 00:50:34,574
Ah, sim. Ah, você sentiu falta da Vanessa

1169
00:50:34,657 --> 00:50:36,284
Corando por causa de um cara chamado
Daniel.

1170
00:50:36,367 --> 00:50:39,036
Jennifer disse que está desistindo
amar e apenas fazer sexo.

1171
00:50:39,120 --> 00:50:40,246
Traidor.

1172
00:50:40,329 --> 00:50:42,123
Espere um minuto.
Você não pode desistir do amor.

1173
00:50:42,206 --> 00:50:44,250
O verdadeiro amor é o que fez meu
relacionamento com.

1174
00:50:44,333 --> 00:50:45,334
Jake tão especial.

1175
00:50:45,418 --> 00:50:46,961
Sim.

1176
00:50:47,044 --> 00:50:49,714
Evelyn, nem todo mundo tem sorte
o suficiente para ter sua história de amor.

1177
00:50:49,797 --> 00:50:51,174
Pare de julgar todo mundo por isso.

1178
00:50:56,721 --> 00:51:00,099
Sinto muito. eu nem sei
por que eu disse isso.

1179
00:51:03,978 --> 00:51:05,605
É assim que me deparo?

1180
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
Às vezes.

1181
00:51:10,902 --> 00:51:13,821
Mas sabemos que você está apenas compartilhando
sua experiência. Você não está

1182
00:51:13,905 --> 00:51:15,823
tentando fazer alguém se sentir mal.

1183
00:51:18,993 --> 00:51:21,996
Você sabe o que? É hora de
margaritas.

1184
00:51:22,079 --> 00:51:24,499
Com sal. Quem está comprando?

1185
00:51:25,666 --> 00:51:26,626
Seu nariz.

1186
00:51:26,709 --> 00:51:27,794
Oh.

1187
00:51:28,711 --> 00:51:29,712
Ah, droga.

1188
00:51:29,796 --> 00:51:30,963
Finalmente.

1189
00:51:31,047 --> 00:51:32,590
Ela entendeu

1190
00:51:33,132 --> 00:51:37,303
Então eu segurei oito minutos
prancha hoje na frente do

1191
00:51:37,386 --> 00:51:39,680
alunos e o supervisor,
e ela disse,

1192
00:51:39,764 --> 00:51:42,183
bem, caramba, garota,
talvez ioga seja sua praia.

1193
00:51:42,266 --> 00:51:43,184
Ok,

1194
00:51:43,267 --> 00:51:44,644
Eu acho que sim.

1195
00:51:44,727 --> 00:51:46,729
Espere um minuto. Resistir. eu acho
Eu entendi, eu entendi.

1196
00:51:46,813 --> 00:51:48,606
Tallywacker. Isso não é uma palavra.

1197
00:51:48,689 --> 00:51:51,150
Isso é. É o nome britânico para

1198
00:51:51,234 --> 00:51:52,652
Nós sabemos.

1199
00:51:52,735 --> 00:51:55,029
Garota. Isso é tudo que você pensa
sobre?

1200
00:51:55,112 --> 00:51:56,280
Bem, desde Nathan.

1201
00:51:56,364 --> 00:51:57,365
Sim.

1202
00:51:57,824 --> 00:51:59,909
Ah, eu atendo.
Está tarde.

1203
00:51:59,992 --> 00:52:02,662
Um. Dois. Três. Isso é 28
pontos.

1204
00:52:02,745 --> 00:52:03,704
O que? Um. Dois. Três.

1205
00:52:03,788 --> 00:52:05,832
Sim, 28 pontos.
Quem? O que?

1206
00:52:08,751 --> 00:52:12,213
Olá, querido. Você não tem ideia
o quanto eu senti sua falta.

1207
00:52:12,839 --> 00:52:13,798
Oh.

1208
00:52:14,632 --> 00:52:15,800
Hum. Hum. Hum.

1209
00:52:24,809 --> 00:52:28,980
Sob as luzes com todos os
pressão e sabendo disso

1210
00:52:29,063 --> 00:52:31,691
milhões de pessoas em todo o
mundo estava nos observando.

1211
00:52:32,149 --> 00:52:35,111
Fui com quem os produtores
queria que eu escolhesse e não o meu

1212
00:52:35,194 --> 00:52:39,115
coração. Eu nunca amei Alex no
jeito que eu te amo.

1213
00:52:40,533 --> 00:52:42,326
Você partiu meu coração naquela noite.

1214
00:52:42,994 --> 00:52:45,621
Eu sei, e sinto muito.

1215
00:52:46,581 --> 00:52:48,791
Eu me arrependi desde o dia
Eu propus.

1216
00:52:49,125 --> 00:52:52,461
Então agora você espera que ela
volte correndo depois de tudo você

1217
00:52:52,545 --> 00:52:54,755
fazê-la passar? Bem,
uh.

1218
00:52:54,839 --> 00:52:58,718
Não. Sem os holofotes do
reality show,

1219
00:52:58,801 --> 00:53:01,846
podemos nos conhecer
melhor e levar as coisas mais devagar

1220
00:53:01,929 --> 00:53:03,556
até que estejamos prontos para nos comprometer.

1221
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
É bom ver você novamente.

1222
00:53:07,268 --> 00:53:10,479
OK. Ah, uau. Veja a hora.

1223
00:53:10,563 --> 00:53:11,939
Ah, sim. Que horas são?
7:13.

1224
00:53:12,023 --> 00:53:14,609
Você sabe o que? Eu acho que nós
todos precisam dormir sobre isso.

1225
00:53:14,692 --> 00:53:16,235
Ele acabou de chegar aqui.

1226
00:53:16,319 --> 00:53:19,280
Oh sim. Eu só preciso pegar
um pouco de sono. Ah, sim. Estou exausta.

1227
00:53:20,990 --> 00:53:22,366
Que horas são?

1228
00:53:22,992 --> 00:53:24,702
Uau. São 7h13. PM.

1229
00:53:24,785 --> 00:53:25,745
O que?

1230
00:53:25,828 --> 00:53:27,747
Está tarde. Quero dizer,
Estou exausto.

1231
00:53:27,830 --> 00:53:29,832
Eu não sei como vou
levante-se de manhã.

1232
00:53:29,916 --> 00:53:30,958
Hum.

1233
00:53:31,042 --> 00:53:33,169
Vou para a cama tarde. É só.

1234
00:53:33,252 --> 00:53:34,420
Sim.

1235
00:53:38,507 --> 00:53:39,550
Oh. Ah.

1236
00:53:43,054 --> 00:53:44,639
Ei. Eu servi uma xícara para você.

1237
00:53:44,722 --> 00:53:45,723
Ah, obrigado.

1238
00:53:45,806 --> 00:53:47,516
Hum.

1239
00:53:50,811 --> 00:53:53,689
Como está seu sono? Pensando que vamos
vê-lo novamente?

1240
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
Vanessa.

1241
00:53:58,694 --> 00:54:01,405
Este homem fez de você um
reflexão tardia na TV nacional.

1242
00:54:02,990 --> 00:54:06,118
Quero dizer, onde quer que você fosse,
houve uma festa de pena.

1243
00:54:06,577 --> 00:54:11,582
Nós nos mudamos para cá. Você está realmente
pensando sobre

1244
00:54:12,625 --> 00:54:14,168
voltar com ele?

1245
00:54:14,251 --> 00:54:17,004
Quero dizer, como ele pode ser confiável?

1246
00:54:17,588 --> 00:54:19,757
Evelyn. Eu casei com minha escola
querido.

1247
00:54:19,840 --> 00:54:23,552
Assim como você fez. Bons anos
e anos ruins.

1248
00:54:23,636 --> 00:54:27,640
Principalmente ruim. Não era como você
e Jake e eu não tínhamos o

1249
00:54:27,723 --> 00:54:29,725
benefício de um ex com dinheiro.

1250
00:54:31,268 --> 00:54:35,481
Eu tive que dar ao Barry $ 450.000
da venda de uma casa que eu

1251
00:54:35,564 --> 00:54:38,693
pago, só para que eu não
tem que pagar pensão alimentícia pelo resto

1252
00:54:38,776 --> 00:54:43,698
da minha vida. E eu estou tentando
ressuscitar um negócio que eu

1253
00:54:43,781 --> 00:54:47,118
inconscientemente danificado pela concorrência
por um amor que não recebi.

1254
00:54:47,827 --> 00:54:50,663
Vocês dois estão sempre dizendo como
inteligente e capaz eu sou,

1255
00:54:50,746 --> 00:54:54,500
mas meu histórico de amor é
embaraçoso e estou cansado de

1256
00:54:54,583 --> 00:54:59,547
estar errado. Meus olhos

1257
00:55:00,715 --> 00:55:02,091
estão bem abertos desta vez.

1258
00:55:02,174 --> 00:55:03,676
Jasper é uma escolha segura.

1259
00:55:03,759 --> 00:55:07,680
Ele verifica todas as caixas e ele
diz que quer ficar comigo.

1260
00:55:08,472 --> 00:55:09,682
Isso não é suficiente?

1261
00:55:10,016 --> 00:55:11,392
Eu ouço você, amor.

1262
00:55:13,144 --> 00:55:18,107
Eu também ouço você. Mas será que nós
esqueci que ele rejeitou todos

1263
00:55:18,858 --> 00:55:20,568
único de nós?

1264
00:55:21,068 --> 00:55:26,157
Você está deixando seu passado assustar
você longe de encontrar o amor verdadeiro.

1265
00:55:26,240 --> 00:55:27,450
E ele não é isso.

1266
00:55:27,533 --> 00:55:28,743
Jennifer. Frio.

1267
00:55:28,826 --> 00:55:32,038
Não. Não, Eva.

1268
00:55:32,121 --> 00:55:36,667
Eu simplesmente não posso ficar parado e assistir
você se machuca novamente.

1269
00:55:38,461 --> 00:55:39,545
Eu não posso fazer isso.

1270
00:55:49,972 --> 00:55:53,059
Ok, Evelyn, hora de sair do
ninho.

1271
00:55:53,476 --> 00:55:54,852
Estarei logo atrás de você.

1272
00:55:55,728 --> 00:55:56,687
Estou tão nervoso.

1273
00:55:57,897 --> 00:55:58,939
Você conseguiu isso.

1274
00:56:42,650 --> 00:56:43,651
Oi.

1275
00:56:43,734 --> 00:56:44,568
Ei.

1276
00:56:44,652 --> 00:56:46,570
Eu não vi você aqui antes.

1277
00:56:46,654 --> 00:56:49,949
Bem, como um médico que oferece
Medicina Oriental e Ocidental,

1278
00:56:50,282 --> 00:56:53,035
a filosofia oriental
enfatiza uma abordagem holística

1279
00:56:53,119 --> 00:56:57,540
para o bem-estar, e o yoga incorpora
esta filosofia, promovendo

1280
00:56:57,623 --> 00:57:00,251
físico, mental,
e equilíbrio emocional.

1281
00:57:00,751 --> 00:57:01,752
Realmente?

1282
00:57:02,753 --> 00:57:05,798
Ah, não. Não, não. Sim.

1283
00:57:05,881 --> 00:57:09,593
Você me flagrou. eu lembrei de você
mencionando o estúdio quando você

1284
00:57:09,677 --> 00:57:12,471
entrou em atendimento de urgência.

1285
00:57:12,555 --> 00:57:14,515
Você sabe, estou pensando que talvez eu
encontrar você e seus amigos,

1286
00:57:14,598 --> 00:57:15,683
você sabe, tendo uma aula.

1287
00:57:15,766 --> 00:57:16,851
Meus amigos?

1288
00:57:16,934 --> 00:57:18,435
Sim. Sim.

1289
00:57:18,519 --> 00:57:19,562
OK.

1290
00:57:29,613 --> 00:57:32,741
Por favor, aceite minhas desculpas por
ultrapassando completamente o meu

1291
00:57:32,825 --> 00:57:36,287
comentários sobre sua vida amorosa
e seu trabalho.

1292
00:57:36,370 --> 00:57:38,372
Eu trouxe este café para você como
penitência.

1293
00:57:38,455 --> 00:57:39,999
Com isso, eu aceito.

1294
00:57:43,711 --> 00:57:45,254
Você se lembrou do meu pedido?

1295
00:57:45,337 --> 00:57:47,673
Claro que sim.

1296
00:57:47,756 --> 00:57:49,758
Ah você sabe, eu também olhei
você acordou depois que nos conhecemos.

1297
00:57:50,509 --> 00:57:51,677
Você fez agora.

1298
00:57:51,760 --> 00:57:54,513
Escola de Yale da RISD
Arquitetura.

1299
00:57:54,597 --> 00:57:57,558
Você subiu em New
York e depois voltou para casa para

1300
00:57:57,641 --> 00:57:59,894
Seattle. É muito impressionante.

1301
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
Obrigado.

1302
00:58:01,061 --> 00:58:02,771
O que fez você sair do grande
cidade?

1303
00:58:03,439 --> 00:58:05,191
Bem, meu ex e eu amamos Nova York,

1304
00:58:05,274 --> 00:58:07,860
mas quando tivemos Daniella,
ela voltou a trabalhar como

1305
00:58:07,943 --> 00:58:10,571
fotógrafo de viagens,
e percebi que não poderia fazer

1306
00:58:10,654 --> 00:58:14,074
isso sozinho. Então nós
realocado aqui.

1307
00:58:14,533 --> 00:58:16,035
Para que minha família pudesse ajudar.

1308
00:58:16,452 --> 00:58:19,246
Você é ainda mais impressionante do que
Eu pensei originalmente.

1309
00:58:19,538 --> 00:58:21,874
Eu não sou nada comparado a um
estrela nacional.

1310
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
Olha, vou confessar,
Eu nunca vi o show até

1311
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Eu procurei você. Quero dizer.

1312
00:58:26,587 --> 00:58:27,630
Isso foi realmente.

1313
00:58:27,713 --> 00:58:29,590
Corajoso se expor como
isso.

1314
00:58:30,174 --> 00:58:31,675
Eu não sei sobre isso.

1315
00:58:31,759 --> 00:58:35,638
Eu perdi. Acho que tenho PTSD de
a coisa toda.

1316
00:58:36,931 --> 00:58:39,892
Confiança para mim é... De qualquer forma.

1317
00:58:40,768 --> 00:58:44,438
Eu não quero impedir você de
suas coisas importantes de arquiteto.

1318
00:58:44,521 --> 00:58:46,148
Meu arquiteto muito importante.

1319
00:58:46,232 --> 00:58:48,859
As coisas podem esperar. Agora,
no que você estava trabalhando antes

1320
00:58:48,943 --> 00:58:49,985
Eu interrompi você?

1321
00:58:50,069 --> 00:58:53,197
Apenas uma potencial proposta para um
cliente.

1322
00:58:53,280 --> 00:58:56,200
Essa esposa realmente me amou desde
o show. Mas os últimos

1323
00:58:56,283 --> 00:59:00,371
clientes que consegui assim,
simplesmente foi para o sul.

1324
00:59:00,454 --> 00:59:02,289
Você quer que eu dê uma olhada?

1325
00:59:02,581 --> 00:59:05,751
Não vejo como outro par de
olhos podem doer.

1326
00:59:07,670 --> 00:59:08,712
Talvez.

1327
00:59:13,676 --> 00:59:15,302
Ei, como vai?

1328
00:59:15,386 --> 00:59:19,556
Ei, você sabe, vocês não
precisa vir me verificar

1329
00:59:19,640 --> 00:59:22,601
a cada 30 minutos. Um de vocês
simplesmente entrei valsando.

1330
00:59:22,685 --> 00:59:24,228
Estou bem, estou bem.

1331
00:59:24,311 --> 00:59:27,189
Eu não sei o que você está falando
sobre. Eu quero ver seu novo

1332
00:59:27,273 --> 00:59:29,358
coisas. Estes são todos seus velhos
peças.

1333
00:59:29,441 --> 00:59:32,236
Todo artista passa por períodos
onde eles não estão inspirados.

1334
00:59:32,319 --> 00:59:34,363
Alguns deles duram mais do que
outros.

1335
00:59:34,697 --> 00:59:37,074
Uma espécie de bloqueio de escritor.
Eles entendem.

1336
00:59:37,533 --> 00:59:38,867
Considere isso meu período azul.

1337
00:59:38,951 --> 00:59:41,078
Como Picasso.

1338
00:59:41,161 --> 00:59:42,913
Tenho certeza que isso é
não o que isso significa.

1339
00:59:42,997 --> 00:59:44,832
Há quanto tempo este
acontecendo?

1340
00:59:44,915 --> 00:59:48,711
Hum. Desde que comecei
namorando meu segundo marido.

1341
00:59:48,794 --> 00:59:49,837
Jennifer.

1342
00:59:50,296 --> 00:59:51,839
Não é grande coisa.

1343
00:59:51,922 --> 00:59:56,385
OK. A inspiração é delicada,
e definitivamente precisa de um

1344
00:59:56,468 --> 00:59:57,636
zona livre de julgamento.

1345
00:59:57,720 --> 00:59:59,471
Bem, não estou tentando julgar
você.

1346
00:59:59,722 --> 01:00:01,765
Eu só quero que você faça o que
você ama.

1347
01:00:01,849 --> 01:00:05,644
Eu sei. Desculpe. eu tenho
tanta necessidade de cuidar

1348
01:00:05,728 --> 01:00:07,479
Dos meus amigos e
nem sempre eu mesmo.

1349
01:00:07,563 --> 01:00:10,232
E eu sei que vocês estão indo
através de alguns sérios

1350
01:00:10,316 --> 01:00:12,359
coisas agora. E eu estava
esperando que se

1351
01:00:12,443 --> 01:00:13,777
vocês encontraram a felicidade.

1352
01:00:13,861 --> 01:00:16,322
E eu só tive um pouco de
distância disso.

1353
01:00:16,405 --> 01:00:18,032
Ah, aquele fiasco do Nathan.

1354
01:00:18,115 --> 01:00:20,659
Eu estava pensando,
Eu não sei, talvez meu mojo

1355
01:00:20,743 --> 01:00:21,869
pode voltar.

1356
01:00:22,703 --> 01:00:24,621
Você acha que ele era o problema?

1357
01:00:25,039 --> 01:00:26,540
Todos os homens são o problema.

1358
01:00:26,623 --> 01:00:28,584
Os de Los Angeles. Os de Seattle.

1359
01:00:28,667 --> 01:00:31,712
Todos esses. Eu claramente preciso
estar sozinho.

1360
01:00:31,795 --> 01:00:33,172
Como um monge ou freira.

1361
01:00:33,255 --> 01:00:35,549
Ah, você não tem o
disciplina para qualquer um desses

1362
01:00:35,632 --> 01:00:40,596
chamados. E eu não acho que isso
os homens são o problema.

1363
01:00:42,348 --> 01:00:43,849
OK. Não diga que sou eu.

1364
01:00:49,063 --> 01:00:50,064
É você.

1365
01:00:50,564 --> 01:00:51,565
Realmente?

1366
01:00:52,066 --> 01:00:55,611
Você é linda,
hilário, talentoso.

1367
01:00:55,944 --> 01:00:58,739
E muito confiante.

1368
01:00:58,822 --> 01:01:00,366
O que?

1369
01:01:00,449 --> 01:01:03,494
Você está tão aberto ao amor que
cega você para os sinais de alerta.

1370
01:01:03,577 --> 01:01:06,246
Você passa direto por todos os
bandeiras cor de rosa e

1371
01:01:06,330 --> 01:01:07,539
logo no penhasco.

1372
01:01:08,540 --> 01:01:10,626
Bem, eu tentei ir devagar
com Natan.

1373
01:01:10,709 --> 01:01:11,835
Você fez.

1374
01:01:11,919 --> 01:01:13,128
Sim.

1375
01:01:13,212 --> 01:01:16,048
Mas você teve que vestir
antolhos para estar com ele.

1376
01:01:16,131 --> 01:01:19,593
Se você começar a confiar em si mesmo,
esses sinos de alerta vão

1377
01:01:19,676 --> 01:01:23,931
toque tão alto que você os ouvirá.

1378
01:01:24,014 --> 01:01:26,558
Acho que foi Langston Hughes
isso disse,

1379
01:01:26,767 --> 01:01:29,269
se você não pode confiar em si mesmo,
como diabos você está

1380
01:01:29,353 --> 01:01:31,188
vai confiar em outra pessoa?

1381
01:01:31,522 --> 01:01:33,190
Garota, esse era RuPaul.

1382
01:01:33,774 --> 01:01:35,192
Mas entendi seu ponto.

1383
01:01:35,275 --> 01:01:36,402
Eu entendo.

1384
01:01:41,532 --> 01:01:42,783
Olá, Wanessa.

1385
01:01:42,866 --> 01:01:43,909
O que?

1386
01:01:45,160 --> 01:01:46,328
Obrigado.

1387
01:01:47,621 --> 01:01:48,664
A qualquer momento.

1388
01:01:56,004 --> 01:01:57,673
A coisa toda foi surreal.

1389
01:01:57,756 --> 01:02:00,050
Não que eu soubesse o que esperar
quando eles me escolheram.

1390
01:02:00,134 --> 01:02:01,969
Sim, quase parece um
sonhe agora.

1391
01:02:02,052 --> 01:02:03,595
Como se isso nunca tivesse acontecido.

1392
01:02:03,679 --> 01:02:06,265
Mas aconteceu. Éramos todos qualquer um
poderia conversar por duas semanas.

1393
01:02:06,348 --> 01:02:07,558
Eu sei.

1394
01:02:07,641 --> 01:02:09,351
Eu penso em quão rápido caímos
um para o outro,

1395
01:02:09,435 --> 01:02:11,645
como passaríamos horas juntos
nossos encontros,

1396
01:02:11,728 --> 01:02:14,398
falando sobre nosso futuro,
todas as coisas que acabaram

1397
01:02:14,481 --> 01:02:16,066
o chão da sala de edição.

1398
01:02:16,150 --> 01:02:17,609
É Jasper.

1399
01:02:18,360 --> 01:02:20,988
Ah, e ele está com Vanessa.

1400
01:02:21,655 --> 01:02:25,492
Oh, tudo bem. Podemos tirar uma selfie?

1401
01:02:26,160 --> 01:02:27,161
Hum.

1402
01:02:28,745 --> 01:02:31,582
Passe-me seu telefone. vou pegar um
bom de todos nós.

1403
01:02:32,624 --> 01:02:34,710
Então, você está feliz
morando em Seattle?

1404
01:02:34,793 --> 01:02:36,795
Você já pensou em se mudar
de volta para Los Angeles?

1405
01:02:36,879 --> 01:02:39,465
Eu amo isso aqui,
mas ainda estou conhecendo

1406
01:02:39,548 --> 01:02:42,968
o lugar. Revista Seattle diz
esse é o melhor sorvete de

1407
01:02:43,051 --> 01:02:44,887
a cidade. O que você vai
conseguir?

1408
01:02:45,471 --> 01:02:48,474
Não sei. Qual é o seu maior
sabor popular?

1409
01:02:48,724 --> 01:02:49,725
Hum, hum..

1410
01:02:50,642 --> 01:02:52,227
O que a maioria das pessoas pede?

1411
01:02:52,311 --> 01:02:55,481
Você não tem um favorito? eu vou
coma frutas vermelhas em um waffle

1412
01:02:55,564 --> 01:02:56,773
cone, por favor.

1413
01:03:04,948 --> 01:03:06,366
Droga. Está certo?

1414
01:03:08,744 --> 01:03:09,870
Ei.

1415
01:03:09,953 --> 01:03:11,163
Ei!

1416
01:03:11,705 --> 01:03:13,624
Vamos sair daqui. Vamos.

1417
01:03:13,707 --> 01:03:15,334
Vamos ver sobre isso fresco
ar.

1418
01:03:15,417 --> 01:03:17,044
Meu filho fica me contando sobre.

1419
01:03:17,127 --> 01:03:18,212
Tudo bem.

1420
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Tudo bem.

1421
01:03:20,047 --> 01:03:21,131
Tudo bem,

1422
01:03:21,465 --> 01:03:24,510
tudo bem. Saia da caixa.

1423
01:03:24,593 --> 01:03:25,636
Sim. Sim, sim. Vamos.

1424
01:03:25,719 --> 01:03:26,845
Ok, estou fora da caixa.

1425
01:03:26,929 --> 01:03:27,846
Sim.

1426
01:03:27,930 --> 01:03:29,014
Estou fora.

1427
01:03:29,848 --> 01:03:31,767
Depois de tudo isso,
você escolheu baunilha.

1428
01:03:31,850 --> 01:03:34,436
Querida, poderíamos ter escolhido
um mais romântico

1429
01:03:34,520 --> 01:03:36,063
ambiente do que um estacionamento.

1430
01:03:36,146 --> 01:03:39,566
Eu sei. Eu simplesmente não queria nenhum
mais fãs de Gentleman Suitor serão

1431
01:03:39,650 --> 01:03:40,943
nos incomodando.

1432
01:03:41,026 --> 01:03:43,195
Bem. Apreciá-lo. A fama não vai
durar muito mais tempo.

1433
01:03:43,654 --> 01:03:45,864
Um dia poderemos contar a todos os nossos
amigos que tínhamos

1434
01:03:45,948 --> 01:03:49,159
o melhor encontro fofo em
diante de 14,2 milhões de pessoas.

1435
01:03:51,370 --> 01:03:53,747
Jasper, por que você enviou seu
fita para o show?

1436
01:03:55,666 --> 01:03:57,793
Eu queria encontrar uma alma gêmea.

1437
01:03:58,377 --> 01:04:01,088
Eu realmente nunca quis usar o
aplicativos de namoro.

1438
01:04:01,630 --> 01:04:04,591
Eu pensei que seria um
maneira garantida de encontrar alguém

1439
01:04:04,675 --> 01:04:05,884
para passar minha vida com.

1440
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
O show fez todo o trabalho braçal.

1441
01:04:07,761 --> 01:04:08,971
Encontrar mulheres incríveis.

1442
01:04:09,054 --> 01:04:10,764
E funcionou.

1443
01:04:13,559 --> 01:04:16,144
Isso nunca realmente te incomodou
que estávamos em uma farsa

1444
01:04:16,228 --> 01:04:19,439
ambiente, e que estávamos
apenas escalado para criar drama e

1445
01:04:19,523 --> 01:04:20,649
conflito.

1446
01:04:21,608 --> 01:04:22,776
Eu cresci em uma cidade pequena.

1447
01:04:23,527 --> 01:04:25,696
Levei uma eternidade para me livrar
meu sotaque.

1448
01:04:27,197 --> 01:04:30,701
As pessoas na TV eram como
super-heróis.

1449
01:04:30,784 --> 01:04:34,204
Claro, quanto maior o público,
mais eu gostava de ser o

1450
01:04:34,288 --> 01:04:37,958
pretendente. Enquanto eu encontrei
alguém como você.

1451
01:04:44,089 --> 01:04:47,009
E até cadastrei a Vanessa
e Jasper ponto com.

1452
01:04:48,760 --> 01:04:51,221
Talvez seja melhor ganhar dinheiro antes
próxima temporada.

1453
01:05:10,490 --> 01:05:11,700
OK.

1454
01:05:11,783 --> 01:05:13,994
Eu não vou ficar sentado aqui
tarde.

1455
01:05:14,077 --> 01:05:17,748
Enquanto vocês dois não estão falando
uns aos outros como crianças.

1456
01:05:17,831 --> 01:05:20,792
Não tenho interesse em conversar
o flip-flopper conhecido como

1457
01:05:20,876 --> 01:05:22,377
Vanessa.

1458
01:05:22,461 --> 01:05:25,380
Ah, eu perdi o memorando onde
alguém concedeu a você um

1459
01:05:25,464 --> 01:05:27,674
doutorado honorário apaixonado
conselho?

1460
01:05:27,758 --> 01:05:30,093
Não é como se você fosse o
amante da monogamia.

1461
01:05:30,177 --> 01:05:31,178
Você é?

1462
01:05:31,261 --> 01:05:33,055
OK? OK. Pare com isso.

1463
01:05:33,597 --> 01:05:36,516
Se vocês não têm nada
é bom dizer um ao outro,

1464
01:05:36,600 --> 01:05:39,770
então tudo bem. Falaremos sobre o meu
assunto favorito.

1465
01:05:40,228 --> 01:05:41,813
Meu.

1466
01:05:41,897 --> 01:05:43,106
O que é?

1467
01:05:44,858 --> 01:05:46,318
Eu tive uma revelação.

1468
01:05:49,613 --> 01:05:54,576
Ocorreu-me que eu tenho
deliberadamente ignorado

1469
01:05:55,702 --> 01:05:59,539
qualquer problema que eu tive no meu
casamento com Will.

1470
01:06:01,667 --> 01:06:04,711
E eu acho que acredito nisso
se eu fingisse que tínhamos isso

1471
01:06:04,795 --> 01:06:08,674
imagine um relacionamento perfeito,
que de alguma forma legitimou o

1472
01:06:08,757 --> 01:06:09,883
perda que senti.

1473
01:06:10,884 --> 01:06:13,512
E então eu me tranquei em um
torre de marfim,

1474
01:06:13,595 --> 01:06:17,474
e tentei convencer a todos
que nunca haveria

1475
01:06:17,557 --> 01:06:21,645
another man, because to even
considerar que haveria

1476
01:06:21,728 --> 01:06:25,607
outra pessoa quis dizer que o
homem que eu amei e fui

1477
01:06:25,691 --> 01:06:28,819
casado há 27 anos se foi.

1478
01:06:29,569 --> 01:06:32,280
Você quis dizer o que disse sobre
tendo uma revelação?

1479
01:06:32,364 --> 01:06:33,448
Ele te traiu.

1480
01:06:33,532 --> 01:06:36,118
Sim. Então, você sabe,
o que eu fiz?

1481
01:06:36,201 --> 01:06:39,121
I dismissed any hint of
desacordo,

1482
01:06:39,204 --> 01:06:43,166
e eu escovei quaisquer falhas
o tapete,

1483
01:06:43,250 --> 01:06:47,421
e eu simplesmente
desconsiderou quaisquer desafios ou

1484
01:06:47,504 --> 01:06:51,216
decepções que foram
absolutamente uma parte da nossa história.

1485
01:06:51,842 --> 01:06:56,805
E ao fazer isso,
Eu fiz dele um mito.

1486
01:06:58,432 --> 01:07:00,267
E eu insisti que Jake fizesse o
mesmo,

1487
01:07:00,350 --> 01:07:03,395
porque eu serei amaldiçoado se
alguém iria manchar o

1488
01:07:03,478 --> 01:07:04,521
memória de Jake.

1489
01:07:08,817 --> 01:07:12,028
Mas ele não precisa ser.

1490
01:07:14,531 --> 01:07:17,492
Ele não precisa ser uma fada
história para eu amá-lo.

1491
01:07:17,826 --> 01:07:20,996
Você ainda pode homenagear Jake e
sua vida juntos sem

1492
01:07:21,079 --> 01:07:22,164
rotulando-o.

1493
01:07:22,247 --> 01:07:23,331
Sim.

1494
01:07:23,415 --> 01:07:25,000
Não. O casamento é perfeito.

1495
01:07:26,334 --> 01:07:29,296
Mas foi perfeito
à sua maneira.

1496
01:07:32,424 --> 01:07:33,884
Bem.

1497
01:07:33,967 --> 01:07:38,638
Eu vejo isso agora. Demorou apenas dez
semanas de namastê e profundo

1498
01:07:39,347 --> 01:07:44,102
respirando para eu finalmente conseguir
alguma clareza sobre tudo isso...-!

1499
01:07:44,186 --> 01:07:49,441
Mas isso não teria acontecido
sem vocês dois me obrigando e

1500
01:07:49,524 --> 01:07:50,567
Jasão para.

1501
01:07:58,325 --> 01:07:59,367
Trégua.

1502
01:08:01,536 --> 01:08:03,747
não direi nada sobre
Jasper mais.

1503
01:08:03,830 --> 01:08:05,457
A decisão é sua.

1504
01:08:05,540 --> 01:08:06,875
Mesmo que eu não goste.

1505
01:08:06,958 --> 01:08:07,751
Obrigado.

1506
01:08:07,834 --> 01:08:09,127
Trégua irmã. Trégua.

1507
01:08:09,544 --> 01:08:11,379
Você só faz isso porque ama
eu.

1508
01:08:11,463 --> 01:08:12,339
Eu faço.

1509
01:08:13,965 --> 01:08:17,135
Sim. Você conversou com Will
sobre nada disso ainda?

1510
01:08:18,637 --> 01:08:19,805
E eu tenho que consertar isso.

1511
01:08:19,888 --> 01:08:20,847
Você vai?

1512
01:08:20,931 --> 01:08:21,932
Sim.

1513
01:08:22,641 --> 01:08:23,517
Vai ficar tudo bem,
mana.

1514
01:08:23,600 --> 01:08:24,893
Sim, vai.

1515
01:08:24,976 --> 01:08:27,395
Tudo vai ficar bem.

1516
01:08:27,479 --> 01:08:28,522
Tudo bem.

1517
01:08:34,194 --> 01:08:36,404
Ei. Então, como está indo
Jaspe?

1518
01:08:38,490 --> 01:08:40,575
Acho que ele vai querer
voltar para Los Angeles?

1519
01:08:42,494 --> 01:08:43,662
Eu sentiria sua falta.

1520
01:08:46,414 --> 01:08:48,917
Não sei. Nós estamos levando isso
lento.

1521
01:08:50,043 --> 01:08:51,127
O que está acontecendo?

1522
01:08:54,506 --> 01:08:59,427
Você acha. Que você vai
ter um relacionamento de recuperação com

1523
01:09:00,095 --> 01:09:01,346
o mesmo cara.

1524
01:09:02,722 --> 01:09:03,807
Acontece na TV?

1525
01:09:04,850 --> 01:09:07,477
Ei, vocês estiveram online?

1526
01:09:07,561 --> 01:09:09,855
Não. Ok. Está tudo acabado
internet.

1527
01:09:09,938 --> 01:09:11,064
O que o quê. O que é?

1528
01:09:11,147 --> 01:09:13,942
Está nas redes sociais.
É até nos tempos de Los Angeles.

1529
01:09:14,025 --> 01:09:15,485
Ok, espere. Espere,
espere.

1530
01:09:15,569 --> 01:09:16,528
Olhar.

1531
01:09:17,737 --> 01:09:18,989
Oh meu Deus.

1532
01:09:19,072 --> 01:09:20,532
Ele tem seu próprio site.

1533
01:09:20,615 --> 01:09:21,533
Hum.

1534
01:09:21,616 --> 01:09:23,118
Vanessa e Jasper ponto com.

1535
01:09:23,660 --> 01:09:26,371
Veja isso. Oh meu Deus,
eles estão vendendo chapéus.

1536
01:09:26,454 --> 01:09:27,372
Hum.

1537
01:09:27,455 --> 01:09:28,582
Quero comprar para nós três.

1538
01:09:28,665 --> 01:09:30,041
O que?

1539
01:09:30,125 --> 01:09:31,585
Desculpe. Eu estraguei tudo...

1540
01:09:47,809 --> 01:09:49,185
Vim assim que pude.

1541
01:09:49,269 --> 01:09:50,562
Qual é a emergência?

1542
01:09:52,314 --> 01:09:55,942
Obrigado por ter vindo. eu estive
pensando muito desde

1543
01:09:56,026 --> 01:09:58,403
a última vez que estivemos juntos.

1544
01:09:58,486 --> 01:10:02,741
Eu já te contei que usei
correr na pista para 440 e 880?

1545
01:10:03,658 --> 01:10:07,287
Isso foi muito bom. Estado feito
finais do meu último ano.

1546
01:10:07,370 --> 01:10:09,956
Eu nunca ganhei.

1547
01:10:10,040 --> 01:10:12,459
Durante dois anos meu treinador manteve
me dizendo para mudar para retransmissão,

1548
01:10:12,542 --> 01:10:16,463
que eles poderiam vencer comigo e
Eu nunca fiz isso.

1549
01:10:16,963 --> 01:10:22,052
Você sabe por que eu estava com medo
não confiei em mim mesmo para

1550
01:10:23,136 --> 01:10:27,015
fazer a transferência do bastão porque
Eu tinha visto tantos times perderem quando

1551
01:10:27,098 --> 01:10:28,224
eles largaram o bastão.

1552
01:10:29,517 --> 01:10:31,394
E até hoje,
Eu ainda me pergunto.

1553
01:10:31,478 --> 01:10:32,520
Você não é assim agora.

1554
01:10:32,604 --> 01:10:36,358
Sim eu sou. ainda estou em risco
avesso.

1555
01:10:37,192 --> 01:10:38,526
Eu escolho um caminho seguro.

1556
01:10:41,029 --> 01:10:45,533
Assim como você. Você faz o seu
decisões baseadas em como os outros

1557
01:10:45,617 --> 01:10:50,372
até mais, qual o número da enquete
mostra. Você deixou o cavalheiro pretendente

1558
01:10:51,206 --> 01:10:54,209
escolha a mulher que você era
vai passar o resto do seu

1559
01:10:54,292 --> 01:10:57,003
vida, tudo baseado no que o
o público queria.

1560
01:10:57,087 --> 01:10:59,089
O que obteria o maior
classificações,

1561
01:10:59,547 --> 01:11:01,424
como você escolhe sorvete.

1562
01:11:01,508 --> 01:11:02,676
Eu posso mudar.

1563
01:11:02,759 --> 01:11:04,219
Não, eu vou me trocar.

1564
01:11:06,721 --> 01:11:08,765
vou começar a tomar
chances.

1565
01:11:09,599 --> 01:11:12,560
Eu não sei onde fica esse caminho
vai me levar.

1566
01:11:14,270 --> 01:11:17,607
Mas eu sei que não quero ser
segunda escolha de qualquer pessoa.

1567
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
E eu não quero ficar com você.

1568
01:11:21,111 --> 01:11:22,070
Mas eu te amo.

1569
01:11:24,072 --> 01:11:27,283
Claro que ele dirige
um Deploriano.

1570
01:11:27,367 --> 01:11:29,995
Ei, mano. Eu não sei se você
descobri,

1571
01:11:30,078 --> 01:11:32,330
mas esta é a sua deixa para sair
palco à direita.

1572
01:11:42,674 --> 01:11:43,675
Tchau.

1573
01:11:58,064 --> 01:12:00,942
♪ Se eu nunca sentir
você em meus braços novamente.

1574
01:12:03,028 --> 01:12:07,115
♪ Se eu nunca sentir
seu beijo carinhoso novamente.

1575
01:12:09,284 --> 01:12:13,455
♪ Se eu nunca ouvir
Eu te amo de vez em quando.

1576
01:12:15,582 --> 01:12:19,753
♪ Nunca farei amor com você
Outra vez.

1577
01:12:19,836 --> 01:12:24,674
♪ Por favor, entenda

1578
01:12:24,758 --> 01:12:29,512
♪ Se o amor acabar.
Então eu prometo a você.

1579
01:12:29,596 --> 01:12:31,598
♪ Eu prometo isso a você.

1580
01:12:31,848 --> 01:12:35,518
♪ Que eu nunca respirarei
novamente.

1581
01:12:43,359 --> 01:12:44,652
{\an8}Proposta fantástica. Vanessa.

1582
01:12:44,736 --> 01:12:46,571
{\an8}Você trouxe a essência do
Noroeste Pacífico

1583
01:12:46,654 --> 01:12:47,947
{\an8}diretamente em nossa casa.

1584
01:12:48,031 --> 01:12:49,282
Obrigado. Sansão,
Estou tão feliz que você gostou.

1585
01:12:49,365 --> 01:12:50,909
Só espero que Tara goste,
também.

1586
01:12:50,992 --> 01:12:52,952
Ah, eu sei que ela vai. E obrigado
novamente por ser assim

1587
01:12:53,036 --> 01:12:54,954
acomodando minha mudança de
planos entrando no escritório.

1588
01:12:55,038 --> 01:12:56,372
Sem problemas.

1589
01:12:56,456 --> 01:12:57,999
Divulgação completa,
Tara e eu estamos ouvindo mais uma

1590
01:12:58,083 --> 01:13:01,044
proposta. Mas eu vou conseguir
de volta para você até o final do

1591
01:13:01,127 --> 01:13:02,212
semana.

1592
01:13:02,295 --> 01:13:03,505
Maravilhoso.

1593
01:13:06,424 --> 01:13:07,467
Vanessa.

1594
01:13:07,550 --> 01:13:09,469
Daniel, o que você está fazendo aqui?

1595
01:13:10,095 --> 01:13:11,179
Bem...

1596
01:13:11,262 --> 01:13:12,514
Aí está você,
Daniel.

1597
01:13:12,597 --> 01:13:13,723
Vamos fazer isso funcionar.

1598
01:13:13,807 --> 01:13:14,849
Tudo bem.

1599
01:13:15,558 --> 01:13:16,684
Uau.

1600
01:13:24,275 --> 01:13:25,360
Estava acontecendo.

1601
01:13:25,610 --> 01:13:27,362
O beijo que eu não queria.

1602
01:13:27,445 --> 01:13:30,406
Mas eu sentei lá com a mão dele
minha coxa.

1603
01:13:31,449 --> 01:13:34,744
Por que? Por que eu sempre
confiar nas pessoas erradas?

1604
01:13:34,828 --> 01:13:35,912
Ei, ei, ei, ei.

1605
01:13:35,995 --> 01:13:38,164
O que está acontecendo? O que está acontecendo
ligada, mana?

1606
01:13:38,248 --> 01:13:40,583
Isso pede chá.
Chá.

1607
01:13:40,667 --> 01:13:43,795
O que aconteceu? Quem fez você
confiar? O que?

1608
01:13:43,878 --> 01:13:47,590
Ok, quem é esse
batendo na porta

1609
01:13:47,674 --> 01:13:48,716
num momento como este?

1610
01:13:51,928 --> 01:13:52,971
Oi.

1611
01:13:53,054 --> 01:13:54,222
Olá, meu nome é Daniel.

1612
01:13:55,557 --> 01:13:57,392
Ah, hum. É Daniel.

1613
01:13:57,475 --> 01:13:58,977
Vanessa, preciso falar com você.

1614
01:13:59,060 --> 01:14:01,312
Você tem que me dar uma chance de
explique, ok?

1615
01:14:01,396 --> 01:14:02,355
O que você viu não foi.

1616
01:14:02,438 --> 01:14:03,982
Eu sei exatamente o que vi.

1617
01:14:04,065 --> 01:14:07,068
Eu vi você aparecendo para apresentar
sua proposta para o meu potencial

1618
01:14:07,152 --> 01:14:08,945
cliente depois que compartilhei o meu com
você.

1619
01:14:09,279 --> 01:14:10,488
Muito liso.

1620
01:14:10,572 --> 01:14:12,240
Sansão é um amigo meu.

1621
01:14:12,323 --> 01:14:13,533
Eu o indiquei para você.

1622
01:14:13,616 --> 01:14:15,618
Eu não preciso roubá-lo.

1623
01:14:17,078 --> 01:14:19,330
Nem todo homem está atrás de você.

1624
01:14:19,622 --> 01:14:21,958
Ah, e quem é esse lindo
cavalheiro?

1625
01:14:22,625 --> 01:14:27,589
Uh. Este é Daniel,
e, hum, vamos contar tudo a você

1626
01:14:28,840 --> 01:14:30,592
sobre ele na cozinha.

1627
01:14:31,217 --> 01:14:32,594
OK.

1628
01:14:32,677 --> 01:14:34,888
Agora é um bom momento para deixar aqueles
paredes abaixo.

1629
01:14:39,309 --> 01:14:40,768
Daniel, devo-lhe um pedido de desculpas.

1630
01:14:42,520 --> 01:14:45,607
Estou tão acostumado a cuidar
tudo sozinho e conseguindo

1631
01:14:45,690 --> 01:14:49,652
ferrado. Eu sou péssimo em
aceitando ajuda.

1632
01:14:52,197 --> 01:14:55,658
E pensei o pior de você.
Quando eu realmente gosto de você.

1633
01:14:57,744 --> 01:14:59,621
E eu não quis dizer isso.

1634
01:14:59,954 --> 01:15:02,207
Bem, é tarde demais,
Eu já ouvi.

1635
01:15:08,296 --> 01:15:09,380
É Sansão.

1636
01:15:09,464 --> 01:15:10,465
Bem, responda.

1637
01:15:12,675 --> 01:15:15,929
Olá, Sansão. Ah,
não, não. Tudo bem.

1638
01:15:18,473 --> 01:15:19,849
Bem, estou grato pelo

1639
01:15:19,933 --> 01:15:24,479
oportunidade. Tenha um ótimo
tarde.

1640
01:15:28,691 --> 01:15:31,277
Eles vão comigo. Ele mostrou
para Tara,

1641
01:15:31,361 --> 01:15:32,820
e ela adorou imediatamente.

1642
01:15:32,904 --> 01:15:34,072
Claro que ela fez.

1643
01:15:34,155 --> 01:15:35,365
Parabéns.

1644
01:15:36,658 --> 01:15:37,492
Você é diferente.

1645
01:15:38,451 --> 01:15:40,912
Realmente?

1646
01:15:40,995 --> 01:15:42,914
Sim. Aquela pequena voz dentro
eu estava tentando me dizer,

1647
01:15:42,997 --> 01:15:45,583
e eu não quis ouvir.

1648
01:15:45,667 --> 01:15:47,543
Bem, eu adoraria
oportunidade de levar o meu favorito

1649
01:15:47,627 --> 01:15:49,045
aventura calculada

1650
01:15:49,128 --> 01:15:54,092
sair em um encontro, se você estiver
interessado.

1651
01:15:57,720 --> 01:15:59,555
Isso responde à sua pergunta?

1652
01:15:59,639 --> 01:16:01,891
Sim!

1653
01:16:05,520 --> 01:16:08,606
Ah. Ah.

1654
01:16:16,155 --> 01:16:20,326
Uau, uau! Sim! Uau!

1655
01:16:20,410 --> 01:16:21,536
A vadia está de volta!

1656
01:16:22,328 --> 01:16:23,454
Ah!

1657
01:16:37,635 --> 01:16:39,512
Ei, esse é o Will. Você sabe o que
fazer.

1658
01:16:40,263 --> 01:16:41,264
Deixe um recado.

1659
01:16:44,559 --> 01:16:47,228
Olá, Will. Hum. É a mãe.

1660
01:16:49,022 --> 01:16:50,773
Você provavelmente está evitando meu
chamadas.

1661
01:16:50,857 --> 01:16:54,819
Com razão. Uh,
ouça, querido,

1662
01:16:54,902 --> 01:16:59,115
Eu lhe devo um pedido de desculpas,
então, por favor, me ligue de volta.

1663
01:16:59,407 --> 01:17:02,535
Tudo bem. Sempre que você estiver
pronto.

1664
01:17:03,786 --> 01:17:06,831
Eu te amo. Tchau.

1665
01:17:11,336 --> 01:17:14,464
Posso dizer com segurança que isso
é o melhor primeiro encontro

1666
01:17:14,547 --> 01:17:15,465
Eu já tive.

1667
01:17:15,673 --> 01:17:18,259
Bem, bom, porque ainda não acabou
ainda.

1668
01:17:24,307 --> 01:17:25,391
Oh.

1669
01:17:27,518 --> 01:17:28,519
Ah, ei.

1670
01:17:36,527 --> 01:17:37,779
Ei.

1671
01:17:37,862 --> 01:17:40,114
Dr. Surpresa vendo
você aqui.

1672
01:17:40,198 --> 01:17:41,699
Por favor, me chame de Zach.

1673
01:17:41,783 --> 01:17:44,369
Sim, Evelyn me convidou. eu sou
tendo aulas com ela por um

1674
01:17:44,452 --> 01:17:45,620
mês ou mais agora.

1675
01:17:45,703 --> 01:17:46,621
Realmente?

1676
01:17:46,704 --> 01:17:47,830
Hum.

1677
01:17:47,914 --> 01:17:48,998
Eu não sabia disso.

1678
01:17:50,958 --> 01:17:52,502
Parece que começamos.

1679
01:17:52,835 --> 01:17:53,920
OK.

1680
01:17:56,464 --> 01:17:59,133
Um. Well. Hello,
todos.

1681
01:17:59,509 --> 01:18:03,346
Bem-vindo à minha primeira aula como
instrutor individual.

1682
01:18:03,429 --> 01:18:04,472
Sim.

1683
01:18:04,555 --> 01:18:05,765
Obrigado, obrigado.

1684
01:18:06,516 --> 01:18:10,103
Eu sou Evelyn. Vamos começar em lótus
posição.

1685
01:18:10,186 --> 01:18:13,439
Para quem não conhece,
isso é basicamente cruzado

1686
01:18:13,523 --> 01:18:16,401
compota de maçã. Para aqueles de vocês que
tenha pequeninos como eu,

1687
01:18:16,484 --> 01:18:18,152
bem, não é mais tão pouco.

1688
01:18:18,236 --> 01:18:20,363
De qualquer forma, vamos fechar os olhos.

1689
01:18:20,446 --> 01:18:23,199
Vamos imaginar um lugar que seja
pacífico.

1690
01:18:23,825 --> 01:18:26,411
Um lugar onde você se sente amado.

1691
01:18:28,246 --> 01:18:30,540
Inspire profundamente pelo nariz.

1692
01:18:31,874 --> 01:18:34,168
Sim. E expire.

1693
01:18:36,546 --> 01:18:37,588
Pela boca.

1694
01:18:37,964 --> 01:18:41,342
Certifique-se de usar seu diafragma.

1695
01:18:41,759 --> 01:18:44,887
Excelente. Com licença.

1696
01:18:45,471 --> 01:18:48,391
Poderia ser um pouco mais fácil se
você tirou o moletom.

1697
01:18:51,144 --> 01:18:52,145
Vai!

1698
01:18:52,228 --> 01:18:53,271
Olá, mãe.

1699
01:18:53,354 --> 01:18:54,814
Oi. Oh meu Deus.

1700
01:18:54,897 --> 01:18:56,107
Ah, ei.

1701
01:18:56,190 --> 01:19:00,361
Ei. Oh! Oh, meu Deus,
Estou tão feliz em ver você.

1702
01:19:00,445 --> 01:19:01,863
O que você está fazendo aqui?

1703
01:19:01,946 --> 01:19:03,614
Eu só queria te surpreender.

1704
01:19:04,198 --> 01:19:05,992
Estou tão feliz que você fez isso.
Ok, ok.

1705
01:19:06,284 --> 01:19:07,410
Sente-se. Sente-se.

1706
01:19:07,910 --> 01:19:11,581
Parabéns, Evelyn,
na sua primeira aula de

1707
01:19:11,664 --> 01:19:12,790
todos no Mariner Yoga.

1708
01:19:13,040 --> 01:19:14,584
Estamos muito orgulhosos de você.

1709
01:19:16,794 --> 01:19:18,004
Namastê.

1710
01:19:18,087 --> 01:19:19,213
Tchau, doutor.

1711
01:19:19,297 --> 01:19:20,465
Tchau.

1712
01:19:20,548 --> 01:19:21,924
Muito obrigado,
Paula.

1713
01:19:22,008 --> 01:19:24,010
E estou tão feliz que vocês dois estejam
aqui.

1714
01:19:24,594 --> 01:19:27,013
E como você sabia sobre
isso?

1715
01:19:27,096 --> 01:19:29,223
Quero dizer, você tem ótimas
amigos, mãe.

1716
01:19:29,682 --> 01:19:31,851
Sim, eu quero.

1717
01:19:31,934 --> 01:19:34,020
Estou tão feliz que você finalmente
movendo-se através dele.

1718
01:19:34,103 --> 01:19:35,646
Isso é tudo que eu sempre quis
você.

1719
01:19:36,272 --> 01:19:37,440
Eu te amo.

1720
01:19:37,523 --> 01:19:40,485
Eu sei, e eu te amo,
também. Hum.

1721
01:19:43,571 --> 01:19:45,656
O que está errado?

1722
01:19:48,284 --> 01:19:50,995
Me disseram que você tem que colocar dinheiro
na máquina e escolha

1723
01:19:51,078 --> 01:19:53,706
alguma coisa. Bem,
os novos que funcionam

1724
01:19:53,789 --> 01:19:56,250
telepaticamente não consegui
para Seattle ainda.

1725
01:19:56,667 --> 01:19:59,003
Ok, eu só quero água normal.

1726
01:19:59,086 --> 01:20:03,007
Você sabe, nada inteligente ou zen
ou me ofereça vida.

1727
01:20:04,467 --> 01:20:05,801
Quão difícil isso pode ser, apenas
água.

1728
01:20:08,262 --> 01:20:09,430
Deixe-me ver.

1729
01:20:09,514 --> 01:20:11,557
Você iria a um encontro comigo?

1730
01:20:12,391 --> 01:20:13,601
O que?

1731
01:20:13,684 --> 01:20:17,355
Eu acho que você é inteligente,
talentoso e incrivelmente

1732
01:20:17,438 --> 01:20:20,024
lindo. E eu gostaria de levar
você para jantar.

1733
01:20:21,067 --> 01:20:23,110
Podemos ter um momento,
por favor, Zach?

1734
01:20:23,194 --> 01:20:24,111
Sim. Sim.

1735
01:20:24,195 --> 01:20:25,112
Obrigado.

1736
01:20:25,196 --> 01:20:26,197
Sem problemas.

1737
01:20:28,199 --> 01:20:30,451
Ele me convidou para sair.

1738
01:20:31,661 --> 01:20:33,037
Você sabia disso?

1739
01:20:33,120 --> 01:20:35,665
Não, só sei que ele se juntou
Aula de Evelyn.

1740
01:20:36,874 --> 01:20:39,210
Eu estava aprendendo álgebra quando isso
o homem nasceu.

1741
01:20:39,293 --> 01:20:42,380
Então você não tem ideia de como
fazer isso agora?

1742
01:20:42,463 --> 01:20:45,007
E ele provavelmente faz.

1743
01:20:45,091 --> 01:20:47,718
Mas não estou aqui para te convencer
para ir a um encontro com Zach.

1744
01:20:47,802 --> 01:20:49,220
Você não?

1745
01:20:49,303 --> 01:20:52,515
Não. Eu só queria te contar
que há pouco tempo,

1746
01:20:52,598 --> 01:20:54,267
você e eu não éramos tão diferentes.

1747
01:20:54,350 --> 01:20:56,352
Você está jogando pelo seguro em seu
amo a vida,

1748
01:20:56,435 --> 01:20:59,397
também. Você acabou de escolher mais rico e
mudou mais.

1749
01:20:59,981 --> 01:21:04,902
Mas, mana, você merece amor e
romance tanto quanto eu.

1750
01:21:05,361 --> 01:21:08,906
Seja com o Doutor Sonhador
ou outra pessoa.

1751
01:21:11,534 --> 01:21:13,077
Você está certo.

1752
01:21:13,286 --> 01:21:14,245
Você também.

1753
01:21:14,328 --> 01:21:16,038
Vá buscá-lo.

1754
01:21:16,122 --> 01:21:17,290
Vá buscá-lo.

1755
01:21:19,000 --> 01:21:20,710
Desculpe. Desculpa
meu. Doutor Para...

1756
01:21:20,793 --> 01:21:22,378
Não, é o Zack, certo?

1757
01:21:22,461 --> 01:21:23,421
Sim, por favor.

1758
01:21:23,504 --> 01:21:24,547
Um, okay.

1759
01:21:24,630 --> 01:21:25,923
Zack, eu sou um artista.

1760
01:21:26,007 --> 01:21:27,842
E sim, eu posso ser muito
estereotipado.

1761
01:21:27,925 --> 01:21:29,260
Gosto de ficar acordado até tarde.

1762
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
Adoro cores vivas.

1763
01:21:31,429 --> 01:21:34,140
Hum. Oh. Meu cabelo.

1764
01:21:34,223 --> 01:21:36,684
Às vezes eu não penteio
dias ou tomar banho ou tomar banho por dias

1765
01:21:36,767 --> 01:21:38,144
de cada vez. OK?

1766
01:21:38,436 --> 01:21:40,521
Gosto muito de açúcar.

1767
01:21:40,855 --> 01:21:42,523
Posso ser muito grosseiro.

1768
01:21:42,940 --> 01:21:44,567
Eu não peço desculpas por isso.

1769
01:21:44,650 --> 01:21:46,402
É quem eu sou. É o que eu sou.

1770
01:21:46,861 --> 01:21:48,529
Eu não vou mudar.

1771
01:21:48,613 --> 01:21:52,867
Então você pode me dar seu número
se você ainda estiver interessado.

1772
01:21:52,950 --> 01:21:56,787
E, hum, eu te ligo quando
Estou pronto.

1773
01:21:57,079 --> 01:21:58,623
Sim, ainda estou interessado.

1774
01:21:58,706 --> 01:22:01,042
E não tenho dúvidas de que você vale a pena
a espera.

1775
01:22:02,752 --> 01:22:05,004
Bem, talvez vá com o
água com gás.

1776
01:22:05,630 --> 01:22:08,883
Vou anotar o número e
podemos fazer essa troca. OK?

1777
01:22:09,675 --> 01:22:10,635
OK.

1778
01:22:10,718 --> 01:22:11,761
Tudo bem.

1779
01:22:15,264 --> 01:22:17,058
Sim.

1780
01:22:17,141 --> 01:22:21,437
{\an8}Ah! OK. Eu vou admitir isso.

1781
01:22:22,647 --> 01:22:25,191
Eu estava errado sobre sexo matinal.

1782
01:22:25,274 --> 01:22:28,069
Eu te disse isso. Você acha que
depois de quatro meses juntos,

1783
01:22:28,152 --> 01:22:29,904
você aceita que eu normalmente sou
certo?

1784
01:22:29,987 --> 01:22:32,365
Especialmente sobre o quão sexy você
são.

1785
01:22:35,701 --> 01:22:37,912
Hum.

1786
01:22:37,995 --> 01:22:40,873
Este é o mais saudável
relacionamento que já tive.

1787
01:22:40,956 --> 01:22:43,125
Eu não posso acreditar que eu disse isso
alto.

1788
01:22:43,209 --> 01:22:45,586
Eu gosto que você seja interior
pensamentos seguros comigo,

1789
01:22:45,670 --> 01:22:47,463
e eu sinto o mesmo.

1790
01:22:47,880 --> 01:22:52,927
Oh. Uau. Sua viagem parecia
como se vocês tivessem se divertido muito.

1791
01:22:53,010 --> 01:22:56,305
Sim, realmente foi. E foi
tão bom passar um pouco de qualidade

1792
01:22:56,389 --> 01:22:58,474
tempo com Will. Nós até fizemos ioga
juntos.

1793
01:22:58,557 --> 01:22:59,725
Não!

1794
01:22:59,809 --> 01:23:01,769
Falando nisso, por que não
você esteve dentro.

1795
01:23:01,852 --> 01:23:03,354
Minha turma de 45 anos ou mais?

1796
01:23:03,437 --> 01:23:05,940
Porque eu gostava mais quando
você era ruim em ioga e você

1797
01:23:06,023 --> 01:23:07,441
colocaria as ervilhas congeladas
seu hooha.

1798
01:23:07,525 --> 01:23:08,901
Uh, hein.

1799
01:23:08,984 --> 01:23:11,237
Agora você está fazendo isso. Vinyasa
flui e isso me faz,

1800
01:23:11,320 --> 01:23:12,446
tipo, dor toda.

1801
01:23:12,530 --> 01:23:14,115
Hum.

1802
01:23:14,198 --> 01:23:16,992
Então eu tive quatro encontros com
aquele cara que tem uma década

1803
01:23:17,076 --> 01:23:19,870
mais jovem que eu. eu deveria
realmente tente ficar como

1804
01:23:19,954 --> 01:23:21,205
flexível possível.

1805
01:23:21,288 --> 01:23:22,373
Oh meu Deus. TMI.

1806
01:23:22,456 --> 01:23:25,459
Jennifer TMI. Não, não, não, não.

1807
01:23:25,543 --> 01:23:28,629
Me desculpe, estou atrasado. O meu médico
a consulta demorou muito.

1808
01:23:28,713 --> 01:23:29,839
Sem problemas.

1809
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
Você pode acreditar que tem sido tipo,
seis meses

1810
01:23:32,508 --> 01:23:34,385
desde que todos fomos morar juntos?

1811
01:23:34,468 --> 01:23:37,596
Bem, você sabe o que é loucura é
que parece uma eternidade e

1812
01:23:37,680 --> 01:23:38,889
então não há tempo nenhum.

1813
01:23:38,973 --> 01:23:41,308
Eu não posso acreditar o quanto nós temos
passou em

1814
01:23:41,392 --> 01:23:42,435
tão pouco tempo.

1815
01:23:42,518 --> 01:23:45,563
Na verdade, sinto que cresci um novo
pele.

1816
01:23:45,646 --> 01:23:48,274
Ou talvez eu apenas tenha ficado confortável
naquele em que estou.

1817
01:23:48,357 --> 01:23:51,360
Sim. Oh. Eu tenho novidades, eu tenho
um show que estreia em duas semanas.

1818
01:23:51,444 --> 01:23:52,445
O que?

1819
01:23:52,528 --> 01:23:54,071
Sim,
no von Turkovich.

1820
01:23:54,155 --> 01:23:55,197
Não. O quê??

1821
01:23:55,865 --> 01:23:57,324
Saia daqui.

1822
01:23:57,408 --> 01:24:00,244
Sim, bebê. Você sabe o que,
pessoal?

1823
01:24:00,494 --> 01:24:02,413
É difícil acreditar.

1824
01:24:02,872 --> 01:24:04,957
Que sou instrutor de ioga.

1825
01:24:05,708 --> 01:24:07,209
Ah, você fez isso.

1826
01:24:07,293 --> 01:24:09,462
E eu não teria feito isso se
não tinha sido para vocês dois.

1827
01:24:09,545 --> 01:24:10,921
Isso não é verdade.

1828
01:24:11,005 --> 01:24:13,883
É verdade porque você
caras me empurram e me fazem melhor.

1829
01:24:14,467 --> 01:24:16,927
Bem, como eu sempre digo,
Estou sempre certo.

1830
01:24:17,470 --> 01:24:18,888
Sim, você continua dizendo isso.

1831
01:24:18,971 --> 01:24:21,348
Bem, porque eu sou.

1832
01:24:21,432 --> 01:24:23,768
Acho que deveríamos brindar
até onde chegamos.

1833
01:24:24,518 --> 01:24:25,561
Sim.

1834
01:24:25,644 --> 01:24:27,480
Posso ter conhecido o amor do meu
vida,

1835
01:24:27,980 --> 01:24:29,690
e meu negócio está prosperando.

1836
01:24:30,024 --> 01:24:32,651
E eu nunca pensei que poderia ter
ambos nesta vida.

1837
01:24:32,735 --> 01:24:36,447
Mas vocês dois não me deixaram
acredite no contrário.

1838
01:24:36,530 --> 01:24:39,283
Saúde. Ah, espere, espere, espere.
Oh meu Deus.

1839
01:24:39,575 --> 01:24:44,497
Meu Deus, você tem que ver isso.

1840
01:24:44,580 --> 01:24:45,706
Deixe-me ver.

1841
01:24:45,790 --> 01:24:46,957
Olhar!

1842
01:24:47,041 --> 01:24:51,462
Oh. Uau. Não! Olhe para
aquela roupa esfarrapada.

1843
01:24:51,545 --> 01:24:52,963
Eles foram feitos um para o outro.

1844
01:24:53,047 --> 01:24:54,381
Eles se merecem.

1845
01:24:54,465 --> 01:24:55,508
Oh, meu médico está ligando.

1846
01:24:55,591 --> 01:24:58,010
OK, bom. Ah,
meu Deus, é terrível.

1847
01:24:58,093 --> 01:24:59,678
Eles estão lavando o carro
abertura?

1848
01:24:59,762 --> 01:25:00,721
Olá?

1849
01:25:00,805 --> 01:25:02,431
Eles são tão feitos para cada um
outro.

1850
01:25:02,515 --> 01:25:03,599
Dez dólares dizem que eles acabam...

1851
01:25:03,682 --> 01:25:04,683
Desculpe. O que?

1852
01:25:04,767 --> 01:25:06,435
Eles acabaram?

1853
01:25:06,519 --> 01:25:08,020
O que?

1854
01:25:08,103 --> 01:25:09,522
Isso é tão cafona.

1855
01:25:10,481 --> 01:25:11,941
OK. Adeus. Obrigado.

1856
01:25:13,567 --> 01:25:15,194
O que é?

1857
01:25:15,277 --> 01:25:16,529
OK. O que está acontecendo?

1858
01:25:18,656 --> 01:25:20,032
Wanessa, o que é?

1859
01:25:20,115 --> 01:25:21,158
O que é? Vanessa?

1860
01:25:21,242 --> 01:25:22,493
Conte-nos. Conte-nos uma coisa.

1861
01:25:23,828 --> 01:25:24,870
Estou grávida.

1862
01:25:25,120 --> 01:25:26,121
Com licença.

1863
01:25:26,455 --> 01:25:28,207
Espere um minuto. Fecha a frente
porta.

1864
01:25:28,457 --> 01:25:30,292
Você está grávida? Realmente?

1865
01:25:30,376 --> 01:25:31,627
Estou muito velho.

1866
01:25:32,002 --> 01:25:33,796
Você vai. Ela vai ter um
querido.

1867
01:25:33,879 --> 01:25:35,464
E um papai bebê.

1868
01:25:35,548 --> 01:25:38,050
Isso é uma loucura.

1869
01:25:38,133 --> 01:25:41,470
Não, não, não, não, não é loucura se
você está feliz com isso.

1870
01:25:42,596 --> 01:25:44,473
Você está feliz com isso?

1871
01:25:44,557 --> 01:25:45,516
Eu sou.

1872
01:25:45,599 --> 01:25:46,725
Sim.

1873
01:25:46,809 --> 01:25:47,726
Mas estou com medo.

1874
01:25:47,810 --> 01:25:49,270
Ok, bem. Isso é bom.

1875
01:25:49,353 --> 01:25:50,521
Todos os sentimentos são válidos.

1876
01:25:51,605 --> 01:25:53,566
Estou em terapia. Sim.

1877
01:25:53,649 --> 01:25:55,276
Tudo o que você precisar. Estamos aqui.

1878
01:25:55,359 --> 01:25:56,694
Sim.

1879
01:25:56,777 --> 01:25:58,946
Bem, é melhor você estar,
porque eu não acho que posso

1880
01:25:59,029 --> 01:26:00,239
faça isso sem vocês.

1881
01:26:00,322 --> 01:26:01,407
Você não precisa.

1882
01:26:01,490 --> 01:26:04,451
Não. Ei, ei. Eu acho que deveríamos
brinde.

1883
01:26:04,535 --> 01:26:06,161
Sim. Para o pretendente do cavalheiro.

1884
01:26:06,453 --> 01:26:07,955
Por que?

1885
01:26:08,038 --> 01:26:12,167
Porque se não fosse por
Jasper rejeitando todos nós,

1886
01:26:12,668 --> 01:26:15,671
então nunca teríamos encontrado
esta linda vida juntos.

1887
01:26:16,171 --> 01:26:18,632
OK. OK. OK.

1888
01:26:18,716 --> 01:26:20,843
Um brinde a ser durão
mulheres na casa dos 50 anos

1889
01:26:20,926 --> 01:26:21,844
Sim.

1890
01:26:21,927 --> 01:26:23,429
E incrivelmente fabuloso.

1891
01:26:23,512 --> 01:26:24,930
Sim.

1892
01:26:25,014 --> 01:26:27,600
Certo. Graças a este movimento,
todos nós podemos respirar novamente.

1893
01:26:27,683 --> 01:26:29,476
Hum. Saúde. Saúde.

1894
01:26:29,560 --> 01:26:31,395
Saúde. Ei, ei.

1895
01:26:31,478 --> 01:26:33,814
Espere um minuto. Você não pode ter
nada disso.

1896
01:26:33,898 --> 01:26:35,357
Ah, nada para você.

1897
01:26:35,441 --> 01:26:36,525
Esqueci dessa parte.

1898
01:26:36,609 --> 01:26:38,235
Essa é a sua pista. Bem aqui.

1899
01:26:38,319 --> 01:26:39,361
Aí está.
Obrigado.

1900
01:26:39,445 --> 01:26:40,487
De nada.

1901
01:26:40,571 --> 01:26:41,614
Saúde.

1902
01:26:41,697 --> 01:26:42,865
Saúde.

1903
01:26:42,948 --> 01:26:44,325
Eu sou a mãe de alguém.

1904
01:26:44,408 --> 01:26:45,659
Ah.